Lyrics and translation Tita Merello - Llamarada Pasional - Remastered
La
voz
de
un
hombre
me
persigue
en
el
recuerdo...
La
voix
d'un
homme
me
hante
dans
le
souvenir...
En
el
recuerdo
tormentoso
del
ayer,
Dans
le
souvenir
orageux
d'hier,
Era
una
voz
que
suplicaba
a
mi
conciencia:
C'était
une
voix
qui
suppliait
ma
conscience :
¡Que
fuera
buena!...
¡Que
lo
quisiera
bien!...
« Sois
bonne ! » « Aime-le
bien ! »...
Son
mis
sentidos
que
te
gritan
que
regreses
Ce
sont
mes
sens
qui
te
crient
de
revenir
Es
mi
tormenta
la
que
aflora
con
tu
voz,
C'est
ma
tempête
qui
refleurit
avec
ta
voix,
Es
llamarada
el
quererte
y
no
tenerte
C'est
une
flamme
de
t'aimer
et
de
ne
pas
t'avoir
Saber
que
late,
para
ti,
mi
corazón.
Savoir
que
mon
cœur
bat
pour
toi.
¡Llamarada!...
Flamme !...
Es
oír
desde
las
sombras
C'est
d'entendre
depuis
les
ombres
Esa
voz
que
a
mí
me
nombra,
Cette
voix
qui
me
nomme,
Que
la
busco
y
que
no
está.
Que
je
cherche
et
qui
n'est
pas
là.
¡Llamarada!...
Flamme !...
Es
sentir
sobre
mi
boca
C'est
de
sentir
sur
ma
bouche
Todo
el
fuego
de
tu
boca,
Tout
le
feu
de
ta
bouche,
Que
me
quema
y
que
se
va...
Qui
me
brûle
et
qui
s'en
va...
¡Llamarada!...
Flamme !...
Es
oírlo
que
me
nombra...
C'est
de
l'entendre
me
nommer...
Y
es
correr
tras
una
sombra,
Et
de
courir
après
une
ombre,
¡Imposible
de
alcanzar!...
Impossible
à
atteindre !...
Estoy
pagada
con
castigo
al
recordarte...
Je
suis
punie
par
le
châtiment
de
me
souvenir
de
toi...
Mi
sangre
grita
que
me
quieras
otra
vez,
Mon
sang
crie
que
tu
m'aimes
à
nouveau,
Temor
de
vida
que
se
escapa
con
el
tiempo
Peur
de
la
vie
qui
s'échappe
avec
le
temps
Y
no
tenerte
de
nuevo
como
ayer...
Et
de
ne
pas
te
retrouver
comme
hier...
Es
llamarada
recordarte
con
la
sangre
C'est
une
flamme
de
me
souvenir
de
toi
avec
mon
sang
Saber
que
nunca,
nunca
más
ya
te
veré,
Savoir
que
jamais,
jamais
plus
je
ne
te
reverrai,
Mirar
mis
sienes
que
blanquean
y
detienen
Regarder
mes
tempes
qui
blanchissent
et
qui
arrêtent
Con
mil
recuerdos
esta
angustia
de
querer.
Avec
mille
souvenirs
cette
angoisse
de
vouloir.
¡Llamarada!...
Flamme !...
Es
oír
desde
las
sombras
C'est
d'entendre
depuis
les
ombres
Esa
voz
que
a
mí
me
nombra,
Cette
voix
qui
me
nomme,
Que
la
busco
y
que
no
está.
Que
je
cherche
et
qui
n'est
pas
là.
¡Llamarada!...
Flamme !...
Es
sentir
sobre
mi
boca
C'est
de
sentir
sur
ma
bouche
Todo
el
fuego
de
tu
boca,
Tout
le
feu
de
ta
bouche,
Que
me
quema
y
que
se
va...
Qui
me
brûle
et
qui
s'en
va...
¡Llamarada!...
Flamme !...
Es
oírlo
que
me
nombra...
C'est
de
l'entendre
me
nommer...
Y
es
correr
tras
una
sombra,
Et
de
courir
après
une
ombre,
¡Imposible
de
alcanzar!...
Impossible
à
atteindre !...
Rate the translation
1
Se Dice de Mi - Remastered
2 Copa de Ajenjo - Remastered
3 La Viuda Misteriosa - Remastered
4 Andrajos - Remastered
5 Mi Papito - Remastered
6 Sos una Fiera - Remastered
7 No Te Aguanto Más - Remastered
8 El Que Atraso el Reloj - Remastered
9 Che Pepinito - Remastered
10 Que Hacés, Que Hacés... - Remastered
11 Ya No Vale la Pena - Remastered
12 Trabajar Nunca - Remastered
13 De Contramano - Remastered
14 Aqui Nomas - Remastered
15 Milongón Porteño - Remastered
16 Tarjeta Postal - Remastered
17 No Te Hagas Curar - Remastered
18 Graciela Oscura - Remastered
19 Compadron - Remastered
20 Qué Torcido Andás Julián!! - Remastered
21 Yo Soy del Treinta - Remastered
22 Decime Dios Donde Estás - Remastered
23 Los Cardales - Remastered
24 Los Amores Con la Crisis - Remastered
25 Besos Brujos - Remastered
26 Que Careta - Remastered
27 El Ciruja - Remastered
28 El Choclo - Remastered
29 Arrabalera - Remastered
30 Que Vachaché - Remastered
31 Tranquilo Viejo, Tranquilo - Remastered
32 Pipistrela - Remastered
33 Garufa - Remastered
34 Llamarada Pasional - Remastered
35 Naipe Marcado - Remastered
36 A Mi No Me Cambia Nadie - Remastered
37 Mañana - Remastered
38 Che Bartolo - Remastered
39 Sobre el Pucho - Remastered
40 Dónde Hay un Mango - Remastered
41 Che Bacana - Remastered
42 Pregunto - Remastered
43 Torta Frita - Remastered
44 Con Permiso - Remastered
45 La Muchachada del Centro - Remastered
46 A Mi No Me Hablen de Tango - Remastered
47 Mascarón de Proa - Remastered
48 Soledad la de Barracas - Remastered
49 No Es por Hablar Mal - Remastered
50 No Aflojés - Remastered
2 Copa de Ajenjo - Remastered
3 La Viuda Misteriosa - Remastered
4 Andrajos - Remastered
5 Mi Papito - Remastered
6 Sos una Fiera - Remastered
7 No Te Aguanto Más - Remastered
8 El Que Atraso el Reloj - Remastered
9 Che Pepinito - Remastered
10 Que Hacés, Que Hacés... - Remastered
11 Ya No Vale la Pena - Remastered
12 Trabajar Nunca - Remastered
13 De Contramano - Remastered
14 Aqui Nomas - Remastered
15 Milongón Porteño - Remastered
16 Tarjeta Postal - Remastered
17 No Te Hagas Curar - Remastered
18 Graciela Oscura - Remastered
19 Compadron - Remastered
20 Qué Torcido Andás Julián!! - Remastered
21 Yo Soy del Treinta - Remastered
22 Decime Dios Donde Estás - Remastered
23 Los Cardales - Remastered
24 Los Amores Con la Crisis - Remastered
25 Besos Brujos - Remastered
26 Que Careta - Remastered
27 El Ciruja - Remastered
28 El Choclo - Remastered
29 Arrabalera - Remastered
30 Que Vachaché - Remastered
31 Tranquilo Viejo, Tranquilo - Remastered
32 Pipistrela - Remastered
33 Garufa - Remastered
34 Llamarada Pasional - Remastered
35 Naipe Marcado - Remastered
36 A Mi No Me Cambia Nadie - Remastered
37 Mañana - Remastered
38 Che Bartolo - Remastered
39 Sobre el Pucho - Remastered
40 Dónde Hay un Mango - Remastered
41 Che Bacana - Remastered
42 Pregunto - Remastered
43 Torta Frita - Remastered
44 Con Permiso - Remastered
45 La Muchachada del Centro - Remastered
46 A Mi No Me Hablen de Tango - Remastered
47 Mascarón de Proa - Remastered
48 Soledad la de Barracas - Remastered
49 No Es por Hablar Mal - Remastered
50 No Aflojés - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.