Lyrics and translation Tita Merello - Los Amores Con la Crisis

Los Amores Con la Crisis

Los amores con la crisis están dificíles, están dificíles
Y los muchachos, se hacen los gíles
Se acabaron los regalos
Y los que te adoran
Y los que te adoran
Hoy te elaboran de conversación y...
Te dan amor y amo y...
Te tienen sin morfa y...
Te dicen que querer
Es querer y no formar
Los vestidos?
No los ves
Una laja...
No ligas
Y en llegando a fin de mes
De cabeza te clavas
Los muchachos con la crisis
Se han embravecido se han embravecido
Ninguno agarra
Para marido
Mucho gusto
Mucha pinta
Mucho vigo-tacto, Mucho vigo-taito
Pero no quieren entrar en acción
Hoy los muchachos
Muy finos y atentos
Trabajan con cuentos
A la compasión
Te ofrecen toda su fortuna
Y el sol y la luna
Y si vas entrando
Te largan mirando
Mirando pal sur
Los amores con la crisis están dificíles, están dificíles
Y los muchachos, se hacen los gíles
Se acabaron los regalos
Y los que te adoran
Y los que te adoran
Hoy te elaboran de
Ashigushimushi
De conversación

Любовь в кризис

Любовь во времена кризиса – дело сложное, дело сложное,
А парни прикидываются глупыми.
Подарки закончились,
И те, кто тебя обожал,
И те, кто тебя обожал,
Сегодня только болтают о тебе и...
Кормят тебя "люблю" да "амур" и...
Держат тебя на голодном пайке и...
Говорят, что любить
Значит любить, а не наряжать.
Платья?
Не видать,
Одни лохмотья...
Ничего не светит.
А к концу месяца
В долги влезаешь.
Парни во время кризиса
Озверели, озверели.
Никто не хочет
Жениться.
Много любезностей,
Много понтов,
Много "вижу-трогаю", много "вижу-трогаю немножко",
Но действовать не хотят.
Сегодня парни
Очень изысканные и внимательные,
Работают на жалость,
Вызывая сочувствие.
Предлагают тебе все свои богатства,
И солнце, и луну,
А как только ты клюешь,
Бросают тебя, глядя
Глядя на юг.
Любовь во времена кризиса – дело сложное, дело сложное,
А парни прикидываются глупыми.
Подарки закончились,
И те, кто тебя обожал,
И те, кто тебя обожал,
Сегодня делают из тебя
Ашигушимуши
Предмет для разговоров.