Lyrics and translation Tita Merello - Tota llevame p'al centro

Tota llevame p'al centro

Tata!, llevame pa' l centro
Que aquí estoy muy aburrida.
Le tengo bronca a la vida
Ya no puedo aguantar más.
Todos los días lo mismo...
Que a la cocina, a la feria...
Pucha digo, ¡qué miseria!
¡Qué hacés que no me llevás!

Poneme un apartamento
Como tienen los bacanes,
Con "pufis" y con divanes
Pa' poderla apolillar.
Un regio cuarto de baño
Con el líquido caliente,
Porque si voy a otro ambiente
Yo me tengo que bañar.

Comprame una "chaiselonge"
Con "ciertopelo" granate,
Pa' tirarme a tomar mate
A la hora del "faicloté".
Y en algún día lluvioso
Entre torta y torta frita,
Soñar que un fifí con guita
Me pianta en su "voituré".

Me da vueltas la sesera
Un montón de cosas raras.
Me aburren las mismas caras
Quiero ir pa' la ciudad.
Llevame tata, pa' l centro...
No te hagás de rogar tanto,
Si no me llevás, me pianto
Y después vas a llorar.

Папа, отвези меня в центр

Папа, отвези меня в центр!
Мне тут ужасно скучно.
Жизнь меня достала,
Больше не могу терпеть.
Каждый день одно и то же...
То на кухню, то на рынок...
Вот же, блин, какая misery!
Чего ты ждёшь, ну отвези!

Сними мне квартиру,
Как у богачей,
С пуфиками и диванами,
Чтобы можно было прохлаждаться.
Шикарную ванную комнату
С горячей водой,
Потому что если я иду куда-то,
Я должна быть чистой.

Купи мне шезлонг
С темно-бордовой обивкой,
Чтобы пить мате,
Во время файв-о-клока.
И в какой-нибудь дождливый день,
Между пирожными и пончиками,
Мечтать, что богатый франт
Увезёт меня в своей машине.

У меня кружится голова
От кучи странных мыслей.
Мне надоели одни и те же лица,
Хочу в город.
Отвези меня, папа, в центр...
Не ломайся так долго,
Если не отвезешь, разревусь,
И потом будешь жалеть.