Titan - Ghettodrömmar - translation of the lyrics into Russian
Titan Ghettodrömmar

Titan - Ghettodrömmar

Lyrics and translation Titan - Ghettodrömmar




Ghettodrömmar
Гетто-мечты
Mannen vi var barn i dom svåraste av tider
Мужик, мы были детьми в самые трудные времена,
Mot alla odds
Несмотря ни на что.
Och vi tog oss igenom livet
И мы прошли через жизнь.
1992 Jag går tillbaka i arkiven
1992. Я возвращаюсь в архивы,
Kunde varit döda
Могли бы быть мертвы,
Men vi tog oss ifrån kriget
Но мы выбрались из войны.
Jag minns höghusen
Я помню многоэтажки,
Så många fina själar
Так много прекрасных душ,
Som kom ifrån mörker
Которые пришли из тьмы,
Greppa efter ljuset
Тянулись к свету.
Jagade av minnen
Преследуемый воспоминаниями,
Och dränkte dom i spriten
Я топил их в спиртном.
Jag minns min pappas tårar
Я помню слезы моего отца,
I takten till musiken
В такт музыке.
Och typ alla balkonger
И почти на всех балконах
Hade paraboler
Были спутниковые тарелки.
Nyheter från hemlandet
Новости с родины,
Se när bomben slår ner
Видеть, как падают бомбы.
Vi var bara barn
Мы были всего лишь детьми,
Dansa breakdance på gården
Танцевали брейк-данс во дворе.
Redan då
Уже тогда
Hade hiphop i mina årdror
В моих жилах текла хип-хоп музыка.
Damn, minns du första gången när jag såg dig?
Черт, помнишь, как я увидел тебя впервые?
Stora blåa ögon
Большие голубые глаза,
Med blommor i håret
С цветами в волосах.
Ironiskt nog
По иронии судьбы,
Ditt namn är en blomma med
Твое имя — цветок,
Jag borde inte säga mer
Я не должен говорить больше.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Ghettodrömmar
Гетто-мечты
Tog mig så långt
Завели меня так далеко,
Men det är lätt att glömma
Но это легко забыть.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Varje gång jag blundar
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Är jag tillbaka
Я возвращаюсь
Där allting börja
Туда, где все началось.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Ghettodrömmar
Гетто-мечты
Tog mig så långt
Завели меня так далеко,
Men det är lätt att glömma
Но это легко забыть.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Varje gång jag blundar
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Är jag tillbaka
Я возвращаюсь
Där allting börja
Туда, где все началось.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты.
Årstider kom och gick
Времена года приходили и уходили,
Snart blev det vinter
Скоро наступила зима.
Nära vänner skickades hem
Близких друзей отправили домой,
Tillbaks till krigen
Обратно на войну.
Inte mycket kvar av dom
От них мало что осталось,
Förutom minnen
Кроме воспоминаний.
Om ni hör mig
Если вы меня слышите,
Hoppas att ni ännu är i livet
Надеюсь, вы еще живы.
Jag minns hur pappa skjutsa mig till skolan på sin cykel
Я помню, как отец вез меня в школу на велосипеде,
Det snöa och det blåste
Шел снег и дул ветер,
Men vi tog oss igenom vinden
Но мы пробились сквозь ветер.
Skolan den var fucked up
Школа была ужасной,
Jag glömmer aldrig känslan
Я никогда не забуду это чувство.
Jag var annorlunda mannen
Я был другим, мужик,
Kände mig så ensam
Чувствовал себя таким одиноким.
Och längtan efter någon jag kan kalla min vän
И тосковал по кому-то, кого мог бы назвать своим другом.
Vinter blev till sommar blev till vinter igen
Зима сменилась летом, лето снова стало зимой.
Ensam blatte bland svennar
Одинокий чужак среди шведов,
Jag fick klara mig själv
Мне пришлось справляться самому.
När dom hoppa på mig mannen
Когда они набросились на меня, мужик,
Det var tre mot en
Их было трое против одного.
Och blatten i mig hoppa fram
И чужак во мне вырвался наружу.
TRE MOT VEM?
ТРОЕ ПРОТИВ КОГО?
Tre minuter senare ett samtal hem
Три минуты спустя звонок домой.
Dom visste vad som hänt
Они знали, что случилось,
Men vem bryr sig om mig
Но кому есть до меня дело?
Det här är deras värld
Это их мир,
Och jag är en objuden gäst
А я — незваный гость.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Ghettodrömmar
Гетто-мечты
Tog mig så långt
Завели меня так далеко,
Men det är lätt att glömma
Но это легко забыть.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Varje gång jag blundar
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Är jag tillbaka
Я возвращаюсь
Där allting börja
Туда, где все началось.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Ghettodrömmar
Гетто-мечты
Tog mig så långt
Завели меня так далеко,
Men det är lätt att glömma
Но это легко забыть.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты,
Varje gång jag blundar
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Är jag tillbaka
Я возвращаюсь
Där allting börja
Туда, где все началось.
Mina ghettodrömmar
Мои гетто-мечты.
De fucking Titan
Это чертов Titan,
Vi glömmer aldrig
Мы никогда не забудем.




Writer(s): Dritan Prekadini
Titan - Ghettodrömmar
Album
Ghettodrömmar
date of release
17-07-2020

1 Ghettodrömmar
Attention! Feel free to leave feedback.