Lyrics and translation Titan Tercero - 2 de Mayo

2 de Mayo

Okey mami recuerdo esa parte
En una playa donde no había bote ni yate
Todo tranqui'
Tú mirando a este raper y yo mirando
Tu escote pensando en que no lo tapes
Ajá
Casi no pude charlar
Me pediste tú mi número y no traía celular
Pensé es una más ni pedo otras más saldrán
Hasta que una sema' después nos vimos en un billar
Ibas con tus amigas y un cabron
Yo andaba con dos mis homies y aproveché la ocasión
Una improvisación como mi plan de seducción
Pero cuando hable de tus tetas supe que no funcionó
Todas tus amigas fascinadas por mi
Y los perros de mis amigos babeando por ti
Supe que no eras fácil que no eras una bitch
Y que tendría que ser Romeo y no un rapero pimp
Así que, me las ingenie
Hasta volvernos novios como un puto mes después
No estaba acostumbrado a jugar ese papel
Tú sabes bien yo era un cabron borracho marihuano infiel
Si, vaya mi reputación
Pero pase de ser un hustler a ser un pinche mandilón
En fin, no me importó irme a vivir a tu cantón
Pero el pedo empezó cuando mi suegra vio que era un huevón.

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más.
¿Qué pasará?

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Meses después pensé mujer si esto fracasa
Será culpa de tu abuela y de tu madre no me tragan
Diario me la engruesan y no entiendo que les pasa
Como ves si nos fugamos está noche de tu casa
Arre
Hicimos el equipaje, dejamos una nota explicando a detalle
El pedo era que no teníamos a donde llegarle
Nos fuimos con mi bro pa no quedarnos en la calle
Yeah!
Si, todo estaba al puro pedo,
Todo el día viendo movies comiendo y teniendo sexo
Así fueron semanas eramos feliz con eso
Hasta que no hubo con queso, nos quedamos sin pesos
En busca de trabajo nos metimos a hustlear
Nos iba bien puros de a cien se nos hizo vicio gastar
Nada podía fallar, si no era fiesta era un bar
El chiste era cotorrear gozar de nuestra libertad
Hasta que la vida un día nos obligo a frenar
Cuando empezaste con mareos y ganas de vomitar
Tú tenias 17 y yo 18 de edad cuando supimos que íbamos a ser papás
Y van pa' tras de nuevo a casa de su mamá
A ese lugar donde me dije que no volvería jamás
Aceptaron la noticia no les quedaba más
Y yo solo pensando en que mi suegra me caía mal

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Me metí a trabajar pero no fue nada formal
Porque casi todo el tiempo quería estar haciendo rap
Decía que estaba mal que eso nada me iba a dejar
Que los pañales no se pagan con aplausos y tal
En ese momento dije fuck eso no es cierto
Además yo no me vendo
(Underground era el pretexto)
Como causa y efecto comenzaron los conflictos, me mandaron al pito
(No sabía que era cierto)
Tú en casa de mamá, por fin empecé a trabajar
Vendiendo dulces en los micros no me iba tan mal
Tú cambio emocional yo no lo podía asimilar
Así que optamos por dejarnos y llevarla más relax
Nació el primer bebé y yo regrese al quinto mes
Por los problemas de beber y toda esa estupidez
Ya solo era tu ex pero seguia habiendo sex
Hasta que regresamos como por milésima vez
El resto es mierda y miel
Cosas buenas cosas malas
Madurar es un proceso que aún estamos viviendo
Tuvimos otro baby dijimos no pasa nada
Pero esto de la rapeada ya no iba con tus proyectos
Ahora sí había lana pero algo más faltaba
Y eso era mi presencia todo el fin de semana
Eso te disgustaba, si no tocaba grababa
El chiste que ya no había tiempo para nada
Hoy estamos separados cada quien está en su sitio
Con dos hermosos hijos fruto de un amor sembrado
Esto es algo de la historia que yo escribí contigo
Hoy somos dos amigos recordando un dos de mayo

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Hoy que más da
Después de 5 años volvemos a recordar
Ahora soy un señor y tú una sexy mamá
El tiempo pasa rápido y un dos de mayo más
¿Qué pasará?

Sabes
Un dos de mayo se celebra
Nuestra historia y me alegra
Hoy los dos nos dimos cuenta que no
Eran tan malos los consejos de la suegra
Ja!

2 мая

Хорошо, малышка, я помню тот момент
На пляже, где не было ни лодки, ни яхты
Всё спокойно
Ты смотришь на этого рэпера, а я смотрю
На твоё декольте, думая, чтобы ты его не прикрывала
Ага
Я почти не мог говорить
Ты попросила мой номер, а у меня не было телефона
Я подумал: "Ещё одна, не беда, другие появятся"
Пока через неделю мы не встретились в бильярдной
Ты была с подругами и каким-то придурком
Я был с двумя своими корешами и воспользовался случаем
Импровизация, как мой план соблазнения
Но когда я заговорил о твоей груди, я понял, что это не сработало
Все твои подруги были очарованы мной
А псы моих друзей пускали слюни по тебе
Я понял, что ты не из лёгких, что ты не какая-то шлюха
И что мне придётся быть Ромео, а не рэпером-сутенером
Так что я изловчился
И мы стали парой примерно через месяц
Я не привык играть эту роль
Ты знаешь, я был пьяницей, наркоманом и изменщиком
Да, вот моя репутация
Но я превратился из афериста в чёртова подкаблучника
В общем, я не возражал переехать в твой район
Но проблемы начались, когда твоя тёща увидела, что я бездельник

Какая теперь разница
Спустя 5 лет мы снова вспоминаем
Теперь я взрослый мужчина, а ты - сексуальная мама
Время летит быстро, и ещё одно 2 мая
Что будет?

Какая теперь разница
Спустя 5 лет мы снова вспоминаем
Теперь я взрослый мужчина, а ты - сексуальная мама
Время летит быстро, и ещё одно 2 мая
Что будет?

Через несколько месяцев я подумал: "Женщина, если это провалится,
Это будет вина твоей бабушки и твоей матери, они меня не переносят"
Каждый день они мне портят настроение, и я не понимаю, что с ними не так
Как насчёт того, чтобы сбежать сегодня ночью из твоего дома?
Давай
Мы собрали багаж, оставили записку с подробным объяснением
Проблема была в том, что нам некуда было идти
Мы пошли к моему братану, чтобы не остаться на улице
Да!
Да, всё было в полном беспорядке,
Весь день смотрели фильмы, ели и занимались сексом
Так прошли недели, мы были счастливы этим
Пока не осталось сыра, мы остались без денег
В поисках работы мы начали барыжить
У нас всё шло хорошо, одни сотни, мы пристрастились тратить
Ничто не могло пойти не так, если это не была вечеринка, то это был бар
Главное было тусоваться, наслаждаться нашей свободой
Пока однажды жизнь не заставила нас остановиться
Когда у тебя началось головокружение и тошнота
Тебе было 17, а мне 18, когда мы узнали, что станем родителями
И снова идёте к твоей маме
В то место, куда я сказал себе, что никогда не вернусь
Они приняли новость, им ничего не оставалось
А я только и думал, что моя тёща меня бесит

Какая теперь разница
Спустя 5 лет мы снова вспоминаем
Теперь я взрослый мужчина, а ты - сексуальная мама
Время летит быстро, и ещё одно 2 мая
Что будет?

Какая теперь разница
Спустя 5 лет мы снова вспоминаем
Теперь я взрослый мужчина, а ты - сексуальная мама
Время летит быстро, и ещё одно 2 мая
Что будет?

Я устроился на работу, но это было несерьёзно
Потому что почти всё время я хотел заниматься рэпом
Ты говорила, что это плохо, что это ничего мне не даст
Что подгузники не оплачиваются аплодисментами и прочим
В тот момент я сказал: "К чёрту, это неправда"
Кроме того, я не продаюсь
(Андеграунд был предлогом)
Как причина и следствие начались конфликты, меня послали
(Я не знал, что это правда)
Ты в доме мамы, наконец-то я начал работать
Продавал сладости в микроавтобусах, у меня было не так уж плохо
Твою эмоциональную перемену я не мог принять
Поэтому мы решили расстаться и жить более расслабленно
Родился первый ребёнок, и я вернулся через пять месяцев
Из-за проблем с выпивкой и всей этой ерундой
Я был уже твоим бывшим, но секс всё ещё был
Пока мы не вернулись в тысячный раз
Остальное - дерьмо и мёд
Хорошие вещи, плохие вещи
Взросление - это процесс, который мы всё ещё переживаем
У нас родился ещё один малыш, мы сказали: "Ничего страшного"
Но это рэперство уже не сочеталось с твоими планами
Теперь были деньги, но чего-то не хватало
И это было моё присутствие все выходные
Тебя это раздражало, если я не выступал, то записывался
В общем, времени ни на что не оставалось
Сегодня мы расстались, каждый на своём месте
С двумя прекрасными детьми, плодами посеянной любви
Это часть истории, которую я написал с тобой
Сегодня мы два друга, вспоминающие 2 мая

Какая теперь разница
Спустя 5 лет мы снова вспоминаем
Теперь я взрослый мужчина, а ты - сексуальная мама
Время летит быстро, и ещё одно 2 мая
Что будет?

Какая теперь разница
Спустя 5 лет мы снова вспоминаем
Теперь я взрослый мужчина, а ты - сексуальная мама
Время летит быстро, и ещё одно 2 мая
Что будет?

Знаешь
2 мая мы празднуем
Нашу историю, и я рад
Сегодня мы оба поняли, что
Советы тёщи были не так уж плохи
Ха!