Figurína - Titanic translation in Russian

Figurína

Spoután silou pláče zlejch dnů,
nocí neprospaných, teď z mrtvých vstávám,
chtivě bourám mříže pozůstatků
na zbytky raněných snů.
Teď světlo lákám.
Zvláštní zrak tvých očí a rtů
tvůj cynickej smích
pro mě živým se stává.
Chtěl bych cítit tvůj dech, tvoje pohlazení.
Chtěl bych sochou se stát,
co u tebe stráž stává.
Sochou se stávám
Souchou se stávám
Souchou se stávám
Změnil se scénář,
zmizelas nevím kam.
Mozek kamenej mám.
V ulicích bloudíš, to se stává.
Všechno zas půjde dál
osudy životů dál nad lidmi krouží.
Pohled tvůj mi zlámal vaz,
stojíš za sklem němou stráž.
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
ná ná na na na ná ná
Sochou se stávám,
sochou...
je -i- jé...

Статуэтка

Скован силой слез плохих дней,
ночей без сна, теперь я восстаю из мертвых,
жадно ломаю решетки остатков
на обломки раненых снов.
Теперь я заманиваю свет.
Особый взгляд твоих глаз и губ,
твой циничный смех
для меня становятся живыми.
Хочу чувствовать твое дыхание, твою ласку.
Хочу стать статуей,
что стоит на страже у тебя.
Статуей становлюсь,
Статуей становлюсь,
Статуей становлюсь.
Сценарий изменился,
ты исчезла, не знаю куда.
Мой мозг каменный.
Ты блуждаешь по улицам, так бывает.
Все снова пойдет дальше,
судьбы жизней кружат над людьми.
Твой взгляд сломал мне шею,
ты стоишь за стеклом немым стражем.
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
Статуей становлюсь,
статуей...
е-е-е...