Bawa Cinta - Titi DJ translation in German

Bawa Cinta

Yang
Hanya satu pintaku
Kala dirimu, jauh

Sayang
Bukan hanya sekedar
Kirim seribu bunga

Semua takkan menjadi bermakna
Pabila hanya kata yang berbicara
Yang ada, kenangan yang percuma
Pabila peran cinta luput di sana

Yang
Bila kubuat tidurmu
Berselimut rindu

Sayang
Adanya rasa cinta
Kan menghangatkan mimpi

Akupun ingat dirimu semata
Kendati tanpa ada salam bertubi
Cintaku selalu ada di sana
Daya dan peranannya luar biasa

Bawa cinta
Bawa sampai ujung bumi
Bawa cinta
Bawa sampai akhir nanti

Bring the love
Let its light shines so bright
Bring the love
Even beyond the darkest night

Bring it always
In every moment you find
Wherever your journey
Let love be enshrined

Bring it always
In every step you go
Wherever you wander
Let love's essence flow

Love is the only one that makes us
Hold each other so tightly
Our love is the only one that makes us
Strong and has survived this long

Semua takkan menjadi bermakna
Pabila hanya kata yang berbicara
Cintaku selalu ada di sana
Daya dan peranannya luar biasa

Bawa cinta
Bawa sampai ujung bumi
Bawa cinta
Bawa sampai akhir nanti

Bawalah selalu
Kapan saja kemana
Kau kan pergi

Bawa cinta
Bawa sampai ujung bumi
Akhir nanti

Bringe Liebe

Das
Einzige, worum ich bitte,
Wenn du weit weg bist,

Liebling
Ist nicht nur,
Tausend Blumen zu schicken,

Alles wird bedeutungslos sein,
Wenn nur Worte sprechen,
Was bleibt, sind leere Erinnerungen,
Wenn die Rolle der Liebe dort fehlt,

Wenn
Ich deinen Schlaf
In Sehnsucht hülle,

Liebling
Die vorhandene Liebe
Wird den Traum erwärmen,

Ich denke auch nur an dich,
Obwohl es keine ständigen Grüße gibt,
Meine Liebe ist immer da,
Ihre Kraft und Rolle ist außergewöhnlich,

Bringe Liebe,
Bringe sie bis ans Ende der Welt,
Bringe Liebe,
Bringe sie bis zum Ende,

Bring the love
Let its light shines so bright
Bring the love
Even beyond the darkest night

Bring it always
In every moment you find
Wherever your journey
Let love be enshrined

Bring it always
In every step you go
Wherever you wander
Let love's essence flow

Love is the only one that makes us
Hold each other so tightly
Our love is the only one that makes us
Strong and has survived this long

Alles wird bedeutungslos sein,
Wenn nur Worte sprechen,
Meine Liebe ist immer da,
Ihre Kraft und Rolle ist außergewöhnlich,

Bringe Liebe,
Bringe sie bis ans Ende der Welt,
Bringe Liebe,
Bringe sie bis zum Ende,

Bringe sie immer,
Wann immer und wohin
Du auch gehst,

Bringe Liebe,
Bringe sie bis ans Ende der Welt,
Bis zum Ende,