Menemanimu Melenakanku - Titi DJ translation in German

Menemanimu Melenakanku

Ku menemanimu, ku menemanimu
Ke mana-mana, ku ada di hatimu
Kau menemaniku, kau menemaniku
S'lalu (di dadaku)

Kapan terakhir kamu terbebas (terbebas)
Dari beban hidupmu yang berat? (Yang berat)
Dan merasa gerakmu terbatas
Lelah (lelah)

Dan dirimu tak sendiri
Menjalani semua ini
Ku akan tetap di sini (tetap di sini)

Sekarang, genggamlah tanganku
Ikut ke mana pun ku pergi
Percayalah, kau akan tersenyum lagi

(Ku menemanimu, ku menemanimu)
(Kau melenakanku, kau melenakanku)

Ku melenakanmu, ku melenakanmu
Di pelukanku, kaubagikan kisahmu
Kau melenakanku, kau melenakanku
Kaudengar (ceritaku)

Mari kita sejenak menepi (menepi)
Kita tak harus s'lalu berlari (berlari)
Hidup memang tak ada yang pasti
Tenanglah (tenanglah)

Dan dirimu tak sendiri
Menjalani semua ini
Ku akan tetap di sini (tetap di sini)

Sekarang, genggamlah tanganku
Ikut ke mana pun ku pergi
Percayalah, kau akan tersenyum lagi

(Ta-ta, ta-ra-ra-ra, ta-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ra, ta-ta-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ra, ta-ta)
(Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ri-ra)

Dan dirimu tak sendiri (dirimu tak sendiri)
Menjalani semua ini (jalani semua ini)
Ku akan tetap di sini (akan tetap di sini)
Di sini

Sekarang, genggamlah tanganku
Ikut ke mana pun ku pergi
Percayalah, kau akan tersenyum lagi

Percayalah, kau akan tersenyum lagi

Dich Begleiten, Dich Einlullen

Ich begleite dich, ich begleite dich
Überallhin, ich bin in deinem Herzen
Du begleitest mich, du begleitest mich
Immer (in meiner Brust)

Wann hast du dich zuletzt befreit (befreit)
Von der Last deines schweren Lebens? (Des schweren)
Und fühltest deine Bewegung eingeschränkt
Müde (müde)

Und du bist nicht allein
Um all dies durchzustehen
Ich werde hier bleiben (hier bleiben)

Jetzt, nimm meine Hand
Komm mit, wohin ich auch gehe
Glaube mir, du wirst wieder lächeln

(Ich begleite dich, ich begleite dich)
(Du lullst mich ein, du lullst mich ein)

Ich lulle dich ein, ich lulle dich ein
In meinen Armen, du teilst deine Geschichte
Du lullst mich ein, du lullst mich ein
Du hörst (meine Geschichte)

Lass uns kurz zur Seite treten (zur Seite treten)
Wir müssen nicht immer rennen (rennen)
Das Leben ist nun mal ungewiss
Beruhige dich (beruhige dich)

Und du bist nicht allein
Um all dies durchzustehen
Ich werde hier bleiben (hier bleiben)

Jetzt, nimm meine Hand
Komm mit, wohin ich auch gehe
Glaube mir, du wirst wieder lächeln

(Ta-ta, ta-ra-ra-ra, ta-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ra, ta-ta-ta)
(Ta-ta, ta-ra-ra-ra, ta-ta)
(Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ri-ra)

Und du bist nicht allein (du bist nicht allein)
Um all dies durchzustehen (all dies durchzustehen)
Ich werde hier bleiben (werde hier bleiben)
Hier

Jetzt, nimm meine Hand
Komm mit, wohin ich auch gehe
Glaube mir, du wirst wieder lächeln

Glaube mir, du wirst wieder lächeln