Titi DJ - Cinta Dari Hati - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Titi DJ - Cinta Dari Hati




Cinta Dari Hati
L'amour du cœur
Kau membuat hidupku lemah tak berdaya
Tu rends ma vie faible et impuissante
Untuk mencoba lagi
Pour essayer à nouveau
Mengulang kembali cinta dari hati
De revivre l'amour du cœur
Untuk dirinya
Pour elle
Sulit ku berhenti
Il est difficile d'arrêter
Mengingat yang terjadi
De se souvenir de ce qui s'est passé
Bersamamu
Avec toi
Ingin ku jalani hidup
Je veux vivre ma vie
Tanpa ada rasa itu
Sans ce sentiment
Meski indah yang tlah terjadi
Même si c'était beau ce qui s'est passé
Namun semua berakhir
Mais tout est fini
Kutetapkan hatiku lanjutkan hidupku
J'ai décidé de continuer ma vie
Bersamanya kini
Avec lui maintenant
Ku coba berikan cinta seutuhnya
J'essaie de donner tout mon amour
Seperti dulu
Comme avant
Ingin ku jalani hidup
Je veux vivre ma vie
Tanpa ada rasa itu
Sans ce sentiment
Meski indah yang tlah terjadi
Même si c'était beau ce qui s'est passé
Namun semua berakhir
Mais tout est fini
Ku takkan kembali
Je ne reviendrai pas
Mengingat yang tlah terjadi
Se souvenir de ce qui s'est passé
Saat bersamamu
Quand j'étais avec toi
Ingin ku jalani hidupku
Je veux vivre ma vie
Tanpa ada rasa itu
Sans ce sentiment
Meski indah yang tlah terjadi
Même si c'était beau ce qui s'est passé
Namun semua berakhir
Mais tout est fini
Meski indah, indah yang telah terjadi
Même si c'était beau, beau ce qui s'est passé
Namun semua berakhir
Mais tout est fini
(Berakhir, semua berakhir)
(Fini, tout est fini)
(Berakhir) Semua berakhir (semua berakhir)
(Fini) Tout est fini (tout est fini)
(Berakhir) Dan takkan kembali (semua berakhir)
(Fini) Et je ne reviendrai pas (tout est fini)
(Berakhir, semua berakhir)
(Fini, tout est fini)
Semua telah berakhir
Tout est fini





Writer(s): Budi Rahardjo


Attention! Feel free to leave feedback.