Lyrics and translation Titi DJ - Hanya Cinta Yang Bisa

Hanya Cinta Yang Bisa

Kupikir, 'ku tak pernah pantas untuk bahagia
Sejak kau pergi dalam ketidaktahuanku
Kini kau kembali membawa bingkisan kebahagiaan
Yang aku ingat pernah kau curi dariku dulu
Kau tawarkan lagi untukku

Jangan lagi kau pergi dari hidupku
Takkan mudah untukku bila sendiri
Biar kita miliki rasa bahagia
Ingin selalu bersama
Di dalam ruang dan waktu

Kusadari bukan hanya kau kembalikan mimpiku
Hadirmu kini membuatku percaya lagi
Bahkan lebih indah dari mimpi-mimpiku

Hanya cinta yang bisa menaklukkan dendam
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menyentuh
Hanya cinta yang bisa mendamaikan benci
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menembus
Ruang dan waktu

Jangan lagi kau pergi dari hidupku
Takkan mudah untukku bila sendiri
Biar kita miliki rasa bahagia
Ingin selalu bersama
Menembus ruang dan waktu

Hanya cinta yang bisa menaklukkan dendam
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menyentuh
Hanya cinta yang bisa mendamaikan benci
Hanya kasih sayang tulus yang mampu menembus
Ruang dan waktu

Seul l'amour peut le faire

Je pensais que je ne méritais pas d'être heureuse
Depuis que tu es parti dans mon ignorance
Tu es revenu maintenant avec un cadeau de bonheur
Que je me souviens que tu m'as volé autrefois
Tu me l'offres à nouveau

Ne pars plus de ma vie
Ce ne sera pas facile pour moi si je suis seule
Laissons-nous goûter au bonheur
Je veux toujours être avec toi
Dans l'espace et le temps

Je réalise que ce n'est pas seulement mon rêve que tu as ramené
Ta présence maintenant me fait à nouveau croire
Encore plus beau que mes rêves

Seul l'amour peut vaincre la vengeance
Seul l'amour sincère peut toucher
Seul l'amour peut pacifier la haine
Seul l'amour sincère peut percer
L'espace et le temps

Ne pars plus de ma vie
Ce ne sera pas facile pour moi si je suis seule
Laissons-nous goûter au bonheur
Je veux toujours être avec toi
Percer l'espace et le temps

Seul l'amour peut vaincre la vengeance
Seul l'amour sincère peut toucher
Seul l'amour peut pacifier la haine
Seul l'amour sincère peut percer
L'espace et le temps