Meski Terasa Berat - Titi DJ translation in German

Meski Terasa Berat

Kukira sudah kujelaskan semua
Arah jalan untuk kita berdua
Tak mungkin bagiku untuk berkelana lagi

Kuhabiskan waktuku bersamanya
Di dalam hatiku kau yang berkuasa
Ku khianati dia dengan memikirkan dirimu

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat

Di peluknya ku dapat kilau dunia
Tapi dalam genggammu aku berharga
Yang kuinginkan hanya bahagia selalu

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat, ye-ye-yeah

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat, ye-yeah

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat

Auch wenn es schwerfällt

Ich dachte, ich hätte alles erklärt,
den Weg für uns beide.
Es ist mir nicht möglich, weiter umherzuwandern.

Ich verbringe meine Zeit mit ihr,
in meinem Herzen hast du die Macht.
Ich hintergehe sie, indem ich an dich denke.

Du solltest mich glücklich machen können,
wenn ich nur sie verlassen könnte.
Auch wenn es schwerfällt.

Ich gestehe dir, ich habe mein Herz an dich verloren,
aber ihr habe ich mein Versprechen gegeben.
Auch wenn es schwerfällt.

In ihren Armen finde ich den Glanz der Welt,
aber in deinen Händen bin ich wertvoll.
Was ich mir wünsche, ist immerwährendes Glück.

Du solltest mich glücklich machen können,
wenn ich nur sie verlassen könnte.
Auch wenn es schwerfällt.

Ich gestehe dir, ich habe mein Herz an dich verloren,
aber ihr habe ich mein Versprechen gegeben.
Auch wenn es schwerfällt, ye-ye-yeah.

Du solltest mich glücklich machen können,
wenn ich nur sie verlassen könnte.
Auch wenn es schwerfällt.

Ich gestehe dir, ich habe mein Herz an dich verloren,
aber ihr habe ich mein Versprechen gegeben.
Auch wenn es schwerfällt.

Du solltest mich glücklich machen können,
wenn ich nur sie verlassen könnte.
Auch wenn es schwerfällt, ye-yeah.

Ich gestehe dir, ich habe mein Herz an dich verloren,
aber ihr habe ich mein Versprechen gegeben.
Auch wenn es schwerfällt.