Lyrics and translation Titi DJ - Meski Terasa Berat

Meski Terasa Berat

Kukira sudah kujelaskan semua
Arah jalan untuk kita berdua
Tak mungkin bagiku untuk berkelana lagi

Kuhabiskan waktuku bersamanya
Di dalam hatiku kau yang berkuasa
Ku khianati dia dengan memikirkan dirimu

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat

Di peluknya ku dapat kilau dunia
Tapi dalam genggammu aku berharga
Yang kuinginkan hanya bahagia selalu

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat, ye-ye-yeah

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat

Seharusnya kau bisa membuatku bahagia
Bila saja kumampu meninggalkan dirinya
Meski terasa berat, ye-yeah

Kuakui padamu kujatuhkan hatiku
Tapi pada dirinya kuikatkan janjiku
Meski terasa berat

Même si c'est lourd

Je pensais t'avoir tout expliqué
La direction que nous devrions prendre tous les deux
Je ne peux pas me permettre d'aller plus loin

J'ai passé mon temps avec lui
Mais tu es celui qui règne dans mon cœur
Je l'ai trahi en pensant à toi

Tu aurais dû me rendre heureuse
Si seulement j'avais pu le quitter
Même si c'est lourd

Je te l'avoue, je t'ai donné mon cœur
Mais je me suis liée à lui par une promesse
Même si c'est lourd

Dans ses bras, j'ai vu l'éclat du monde
Mais dans tes mains, j'ai de la valeur
Tout ce que je veux, c'est être toujours heureuse

Tu aurais dû me rendre heureuse
Si seulement j'avais pu le quitter
Même si c'est lourd

Je te l'avoue, je t'ai donné mon cœur
Mais je me suis liée à lui par une promesse
Même si c'est lourd, ye-ye-yeah

Tu aurais dû me rendre heureuse
Si seulement j'avais pu le quitter
Même si c'est lourd

Je te l'avoue, je t'ai donné mon cœur
Mais je me suis liée à lui par une promesse
Même si c'est lourd

Tu aurais dû me rendre heureuse
Si seulement j'avais pu le quitter
Même si c'est lourd, ye-yeah

Je te l'avoue, je t'ai donné mon cœur
Mais je me suis liée à lui par une promesse
Même si c'est lourd