Lyrics and translation Titi DJ - Sang Dewi

Sang Dewi

Walaupun jiwaku pernah terluka
Hingga nyaris bunuh diri
Wanita mana yang sanggup hidup sendiri
Di dunia ini?

Walaupun t'lah kututup mata hati
Begitupun telingaku
Namun bila di kala cinta memanggilmu
Dengarlah ini

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun mulutku pernah bersumpah
Sudi lagi jatuh cinta
Wanita seperti diriku pun ternyata
Mudah menyerah

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kaujadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

Walaupun dirimu tak bersayap
Ku akan percaya
Kau mampu terbang bawa diriku
Tanpa takut dan ragu

Walaupun kau bukan titisan dewa
Ku takkan kecewa
Karena kaujadikanku sang dewi
Dalam taman surgawi

La Déesse Chantante

Même si mon âme a été blessée
Au point de presque me suicider
Quelle femme est capable de vivre seule
Dans ce monde ?

Même si j'ai fermé les yeux de mon cœur
Et mes oreilles aussi
Mais quand l'amour t'appelle
Écoute ceci

Même si tu n'as pas d'ailes
Je te ferai confiance
Tu es capable de voler et de m'emmener avec toi
Sans peur ni hésitation

Même si mes lèvres ont juré
De ne plus jamais tomber amoureuse
Une femme comme moi s'avère
Facile à convaincre

Même si tu n'es pas un descendant des dieux
Je ne serai pas déçue
Car tu fais de moi une déesse
Dans un jardin céleste

Même si tu n'as pas d'ailes
Je te ferai confiance
Tu es capable de voler et de m'emmener avec toi
Sans peur ni hésitation

Même si tu n'es pas un descendant des dieux
Je ne serai pas déçue
Car tu fais de moi une déesse
Dans un jardin céleste