Lyrics and translation Titi DJ - Stephanie

Stephanie

Hi everybody, my name is Stephanie
You can call me Menik or Stephanie
Hey, this is song about me
Okay mom, sing it

Siapa saja yang melihat pasti suka pada gadis kecilku
Pipi merah muda, hidung mancung
Rambut berponi, coklat matanya (that's me)
Jika kamu melihatnya dan terpikat pada gadis kecilku
Hati-hati kamu dia takkan mudah tergoda bujuk rayumu
(Never never never never)

Bila kamu memanggil namanya, panggilah stephanie
Tapi belum tentu dijawab
Dia memanggil dirinya menik kadang stephanie
Tergantung suasananya (aha aha)

Jangan coba-coba gemas pipinya
Apalagi mencubit, don't even think about it (you'd better listen)
Kamu akan ku kejar karena aku yang kan marah (go, get 'em, mama)

Siapa saja yang melihat pasti suka pada gadis kecilku
Pipi merah muda, hidung mancung, rambut berponi, coklat matanya
Jika kamu melihatnya, memandangnya dan terpikat pada gadis kecilku
Hati-hati kamu dia takkan mudah tergoda bujuk rayumu
(Never never never never)

Bila kamu memanggil namanya, panggilah stephanie (stephanie)
Tapi belum tentu dijawab
Dia memanggil dirinya menik kadang stephanie (stephanie)
Tergantung suasananya (that's right)

Jangan coba-coba gemas pipinya (stephanie)
Apalagi mencubit, don't even think about it (hei you)
Kamu akan ku kejar (stephanie)
Karena aku yang kan marah (no! What you're doing)

Bila kamu memanggil namanya, panggilah stephanie
Tapi belum tentu dijawab
Dia memanggil dirinya menik kadang stephanie
Tergantung suasananya

Jangan coba-coba gemas pipinya
Apalagi mencubit, don't even think about it
Kamu akan dikejar karena mama yang kan marah

Bila kamu memanggil namanya, panggilah stephanie
Tapi belum tentu dijawab
Dia memanggil dirinya menik kadang stephanie
Tergantung suasananya

Jangan coba-coba gemas pipinya
Apalagi mencubit, don't even think about it (go)
Kamu akan ku kejar karena aku yang kan marah
(Kamu akan dikejar karena mama yang kan marah)
Kamu akan ku kejar karena aku yang kan marah (no! What you're doing)

Stephanie (stephanie, stephanie) stephanie
Stephanie (stephanie, stephanie) stephanie
(Siapa saja yang melihat pasti suka pada gadis kecilku)
Stephanie (stephanie, stephanie) stephanie

Stephanie

Bonjour à tous, je m'appelle Stéphanie
Tu peux m'appeler Menik ou Stéphanie
Hé, cette chanson parle de moi
D'accord maman, chante-la

Tous ceux qui la voient l'aiment, ma petite fille
Joues roses, nez retroussé
Cheveux à frange, yeux bruns (c'est moi)
Si tu la vois et que tu es attiré par ma petite fille
Fais attention, elle ne se laissera pas facilement séduire par tes flatteries
(Jamais jamais jamais jamais)

Si tu l'appelles, appelle-la Stéphanie
Mais elle ne répondra pas forcément
Elle s'appelle Menik parfois Stéphanie
Ça dépend de l'ambiance (aha aha)

N'essaie pas de lui faire des bisous sur les joues
Et surtout ne la pince pas, n'y pense même pas (tu ferais mieux d'écouter)
Je vais te poursuivre car c'est moi qui vais me fâcher (vas-y, attrape-le, maman)

Tous ceux qui la voient l'aiment, ma petite fille
Joues roses, nez retroussé, cheveux à frange, yeux bruns
Si tu la vois, la regardes et que tu es attiré par ma petite fille
Fais attention, elle ne se laissera pas facilement séduire par tes flatteries
(Jamais jamais jamais jamais)

Si tu l'appelles, appelle-la Stéphanie (Stéphanie)
Mais elle ne répondra pas forcément
Elle s'appelle Menik parfois Stéphanie (Stéphanie)
Ça dépend de l'ambiance (c'est vrai)

N'essaie pas de lui faire des bisous sur les joues (Stéphanie)
Et surtout ne la pince pas, n'y pense même pas (hé toi)
Je vais te poursuivre (Stéphanie)
Car c'est moi qui vais me fâcher (non ! Ce que tu fais)

Si tu l'appelles, appelle-la Stéphanie
Mais elle ne répondra pas forcément
Elle s'appelle Menik parfois Stéphanie
Ça dépend de l'ambiance

N'essaie pas de lui faire des bisous sur les joues
Et surtout ne la pince pas, n'y pense même pas
Je vais te poursuivre car maman va se fâcher

Si tu l'appelles, appelle-la Stéphanie
Mais elle ne répondra pas forcément
Elle s'appelle Menik parfois Stéphanie
Ça dépend de l'ambiance

N'essaie pas de lui faire des bisous sur les joues
Et surtout ne la pince pas, n'y pense même pas (vas-y)
Je vais te poursuivre car c'est moi qui vais me fâcher
(Je vais te poursuivre car maman va se fâcher)
Je vais te poursuivre car c'est moi qui vais me fâcher (non ! Ce que tu fais)

Stéphanie (Stéphanie, Stéphanie) Stéphanie
Stéphanie (Stéphanie, Stéphanie) Stéphanie
(Tous ceux qui la voient l'aiment, ma petite fille)
Stéphanie (Stéphanie, Stéphanie) Stéphanie