Lyrics and translation Titi DJ - To Lose

To Lose

Mudah bagimu untuk bilang kepadaku
"Hati-hati di jalan"
Sulit bagiku perkirakan jarak pandang
Berkabut di depanku

Sempat ku menyangka
Sanggup jalan sendiri, tak digandengmu
Nyatanya, ku salah duga, di perjalananku
Ruang dan waktu berhenti, terkelu ku, lumpuh

Bagai menegakkan benang basah
Banyak sama, namun, harus berpisah
Cerita kita (cerita kita)
Tak bersisa, lewat sudah

Pendar tak lagi istimewa
Rinduku takkan lagi bernyawa
Tertatih ku (tertatih ku)
Tak siap hadapi semua

Banyak kenangan yang menghadang
Langkah kakiku berat di perjalanan
Letih hatiku mengawang, terombang-ambing
Buta arah tujuan

Sempat ku menyangka
Sanggup jalan sendiri, tak ditemanimu
Nyatanya, ku salah duga, di perjalananku
Sering ku tercekat, menyadari
Tiada lagi (tiada lagi) yang sepertimu (yang sepertimu)

Bagai menegakkan benang basah
Banyak sama, namun, harus berpisah
Cerita kita (cerita kita)
Tak bersisa, lewat sudah, ho-ho-wo-wo

Pendar tak lagi istimewa
Rinduku takkan lagi bernyawa
Tertatih ku (tertatih ku)
Tak siap hadapi semua

And I
I'm still learning
To lose
You

To Lose

It's easy for you to tell me
"Take care on the road"
It's difficult for me to estimate visibility
It's foggy in front of me

For a moment I thought
I could walk alone, without you holding my hand
But I was wrong, on my journey
Space and time stood still, I was frozen, paralyzed

Like trying to hold up a wet thread
Many are similar, but we had to part ways
Our story (our story)
Is over, it's gone

The glow is no longer special
My longing will no longer be alive
I falter (I falter)
Not ready to face all this

Many memories haunt me
My steps are heavy on the journey
My tired heart wanders, adrift
Blind to the destination

For a moment I thought
I could walk alone, without you accompanying me
But I was wrong, on my journey
I often catch my breath, realizing
There's no one else like you (like you)

Like trying to hold up a wet thread
Many are similar, but we had to part ways
Our story (our story)
Is over, it's gone, ho-ho-wo-wo

The glow is no longer special
My longing will no longer be alive
I falter (I falter)
Not ready to face all this

And I
I'm still learning
To lose
You