Lyrics and translation Titi Kamal - Jablay

Jablay

Neng ikut abang dangdutan, yuk!
Najis luh!

Waktu tamasya ke Binaria
Pulang-pulang ku berbadan dua
Meski tanpa restu orang tua, sayang
Aku rela abang bawa pulang

Nggak kerasa udah setahun
Si abang mulai berlagak pikun
Udah nggak pernah pulang ke rumah, sayang
Kepincut janda di Pulo Gebang

Lai-lai la lai-la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai
Lai lai la lai la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Anak kita s'karang udah besar
Mulai bingung kok bapaknya nyasar
Kenapa bapak nggak pulang-pulang, emak
Kate tetangge, "emangnye enak"

Lai-lai la-lai la-lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai
Lai lai la lai la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Anak kita skarang udah besar
Mulai bingung kok bapaknya nyasar
Kenapa bapak nggak pulang-pulang, emak
Kate tetangge, "emangnye enak"

Lai-lai la lai-la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai
Lai-lai la-lai la-lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Lai lai la lai la lai
Panggil aku si jablai
Abang jarang pulang
Aku jarang dibelai

Jablay

Viens danser avec moi, mon amour !
Va te faire voir !

Lors d'une excursion à Binaria
Je suis rentrée enceinte
Même sans la bénédiction de nos parents, mon amour
Je suis prête à te ramener à la maison

Un an s'est passé, je ne le sens pas
Tu commences à faire l'idiot
Tu ne rentres plus jamais à la maison, mon amour
Tu es tombé amoureux d'une veuve à Pulo Gebang

Lai-lai la lai-la lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée
Lai lai la lai la lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée

Notre enfant grandit maintenant
Il commence à se demander où est son père
Pourquoi papa ne rentre-t-il pas à la maison, maman ?
Les voisins disent : « c'est agréable »

Lai-lai la-lai la-lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée
Lai lai la lai la lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée

Notre enfant grandit maintenant
Il commence à se demander où est son père
Pourquoi papa ne rentre-t-il pas à la maison, maman ?
Les voisins disent : « c'est agréable »

Lai-lai la lai-la lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée
Lai-lai la-lai la-lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée

Lai lai la lai la lai
Appelle-moi Jablai
Tu rentres rarement à la maison
Je suis rarement cajolée