Titica - Agri Titiica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Titica - Agri Titiica




Agri Titiica
Agri Titiica
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agru agru Bregredi!
Agri agru agru Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi!
Agri Bregredi!
Entro que nem uma roleta
J'entre comme une roulette
Pra vos mostrar que sou suculenta!
Pour te montrer que je suis succulente!
Rebolamento é comigo,
C'est avec moi que tu vas remuer,
No meu caminho é perigo
Sur mon chemin, il n'y a que des dangers
Tem coisas que eu até não digo
Il y a des choses que je ne dis même pas
Porque eu gosto de dar castigo
Parce que j'aime punir
Vou juntar o útil ao agradável
Je vais joindre l'utile à l'agréable
Para fazer algo prestável
Pour faire quelque chose d'utile
Cabo mil noias pra vocês,
Mille problèmes pour toi,
Tu sabes que não volto atrás
Tu sais que je ne reviens pas en arrière
Eu sou chefe, você capataz!
Je suis le patron, toi, le contremaître!
Sou a Ti-, dou-te a wi
Je suis Ti-, je te donne le wi
Eu sei bem que falam de mim
Je sais bien que tu parles de moi
Não vês aqui sou eu, preta rara sabor ablim
Tu vois bien que c'est moi, une noire rare au goût ablim
Luanda-Angola vai me sentir
Luanda-Angola va me sentir
(*)
(*)
Não vale a pena se fingir!
Ça ne vaut pas la peine de faire semblant!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Qual as mãos que em mim vão me bater?
Quelles sont les mains qui vont me frapper?
Ritintin, eu não sou nova nessa estrada
Ritintin, je ne suis pas nouvelle sur cette route
não fiquei diguindada, ignorada, 'pedrejada, mal falada
Je ne suis plus intimidée, ignorée, lapidée, mal parlée
Pelo povo sou bem-querida
Le peuple m'aime bien
Um abraço aos meus fãs, principalmente as crianças
Une accolade à mes fans, surtout les enfants
E você não me alcança!
Et tu ne me rattraperas plus!
Hahahaha vai dar graça!
Hahaha, ça va être drôle!
Vai dar graça!
Ça va être drôle!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Tentaram bloquear meu trabalho
Ils ont essayé de bloquer mon travail
Me tenta que eu te avacalho!
Essaie-moi, je vais te faire mal!
Na quebrada viram quem eu espelho
Dans la rue, ils ont vu à qui je ressemble
Sai do caminho, ouve o conselho
Dégage, écoute le conseil
Durante algum tempo eu dançava
Pendant un certain temps, je dansais
De graça motiva no peito quando eu lembro da primeira dança
Gratuitement, ça me motive dans la poitrine quand je me souviens de la première danse
Eu era criança
J'étais enfant
O ndombolo no meu sangue
Le ndombolo est dans mon sang
Com a Bwé d'Beats defendo a gangue
Avec la Bwé d'Beats, je défends la bande
DJ Devictor dá-me o teu saque!
DJ Devictor, donne-moi ton saque!
DJ Devictor dá-me o teu saque!
DJ Devictor, donne-moi ton saque!
DD Devictor!
DD Devictor!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri Bregredi, Agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!
Agri agri agri Bregredi!





Writer(s): Mona Star, Titica


Attention! Feel free to leave feedback.