Lyrics and translation Titica - Pra Quê Julgar

Pra Quê Julgar

Não é um disparate ser diferente
Cada um dá o seu melhor
A gente quando nasce não escolhe parente
Importante é o amor
Hoje tu chegaste, bateste de frente
Será falta de pudor?
Se os meus realces são indecentes
Então dá-me o seu licor

Criança não mente, sorriso brilhante
Pedras trazem mais suor
O que eu quero é ter amor
Ai ai, ai ai

Pra quê julgar com esse olhar?
Até posso chorar, nada vai mudar
E se amanhã o sol não brilhar
Será que vais falar que estavas a gostar?

Ai ia, ai ia, ai ia...

Ontem tu pisaste depois de engasgares
Foi amargo o sabor... oh não
Hoje tu chegaste, sorriso disfarce
Esse prato não senhor, não senhor

Pra quê julgar com esse olhar?
Até posso chorar, nada vai mudar
E se amanhã o sol não brilhar
Será que vais falar que estavas a gostar?

Pra quê julgar com esse olhar?
Até posso chorar, nada vai mudar
E se amanhã o sol não brilhar
Será que vais falar que estavas a gostar?

Ai ia, ai ia, ai ia...

Зачем судить?

Не глупость быть другой,
Каждый делает все, что может.
Когда мы рождаемся, мы не выбираем родственников,
Главное — это любовь.
Сегодня ты пришел, столкнулся со мной лицом к лицу,
Может, это бесстыдство?
Если мои достоинства непристойны,
Тогда дай мне свой ликер.

Дети не лгут, улыбка сияет,
Камни приносят больше пота.
Все, чего я хочу — это любовь.
Ай-ай, ай-ай.

Зачем судить этим взглядом?
Я могу даже плакать, ничего не изменится.
А если завтра солнце не будет светить,
Скажешь ли ты, что тебе нравилось?

Ай-яй-яй, ай-яй-яй, ай-яй-яй...

Вчера ты ушел, подавившись,
Горький был вкус... о нет.
Сегодня ты пришел, улыбка притворная,
Это блюдо не для тебя, нет, нет.

Зачем судить этим взглядом?
Я могу даже плакать, ничего не изменится.
А если завтра солнце не будет светить,
Скажешь ли ты, что тебе нравилось?

Зачем судить этим взглядом?
Я могу даже плакать, ничего не изменится.
А если завтра солнце не будет светить,
Скажешь ли ты, что тебе нравилось?

Ай-яй-яй, ай-яй-яй, ай-яй-яй...