Lyrics and translation Titiek Puspa - Cinta

Cinta

Ke gurun engkau ikut
Ke kutub engkau turut
Bersama sehidup semati
Demikian kau ucapkan janji
Menangis kita berdua
Tertawa bersama

Tapi kini apa terjadi
Segalanya kau tak peduli lagi
Dan yang lebih menghancurkan kalbu
Kau bercumbu di depanku

Oh Tuhan, tunjukkanlah
Dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji
Semudah dia ingkar janji
Alangkah kejamnya cinta
Alangkah pedihnya

Kejam
Oh, kejam
Pedih
Oh, pedih
Cinta
O-o-o-oh
Cinta

Oh my Lord, what have I done
What my sin am I so wrong
So easy he give me all his worlds
And so easy to forget me in my life
What's a cruel how pleasure thing of love
Now I'm lost, yes I am

What it's love when it's cruel
What is love when it's painful
Oh, love
O-o-o-oh
Oh, love

What it's love when it's cruel
Baby, what is love when it's painful

Oh, love
O-o-o-oh
Oh, love

Любовь

В пустыню ты звал за собой,
На край земли ты звал с собой,
Быть вместе в жизни и смерти,
Такими были твои обещания.
Плакали мы оба,
Смеялись вместе.

Но что происходит сейчас?
Обо всем ты позабыл,
И что больнее всего ранит душу,
Ты целуешь другую на моих глазах.

О Боже, укажи мне,
В чем моя вина, в чем мой грех.
Так легко ты давал обещания,
Так же легко ты их нарушил.
Как жестока любовь,
Какая это боль!

Жестокость,
О, жестокость,
Боль,
О, боль,
Любовь,
О-о-о-о,
Любовь.

О мой Бог, что я сделала?
В чем мой грех, что я сделала не так?
Так легко ты подарил мне целый мир,
И так же легко забыл меня.
Какая же жестокая и сладкая эта любовь,
Теперь я потеряна, да, это так.

Что такое любовь, когда она жестока?
Что такое любовь, когда она причиняет боль?
О, любовь,
О-о-о-о,
О, любовь.

Что такое любовь, когда она жестока?
Любимый, что такое любовь, когда она причиняет боль?

О, любовь,
О-о-о-о,
О, любовь.