Lyrics and translation Titiek Puspa - Minah Gadis Dusun

Minah Gadis Dusun

Inginkah kawan tahu siapa daku?
Minah gadis dari dusun di gunung
Jauh daku berjalan menuruninya
Hanya ingin menjenguk indahnya kota

Amboi indah dan megah kotamu, kawan
Rasa daku mimpi di dalam surga
Jejaka dan gadisnya tampan dan cantik
Gedung, tugu dan mobil, oh amboi amboi

Tapi maaf kawan
Daku tak tinggal lama
Kekasih hatiku
Rindu menanti

Tunggu saja kiriman hasil panenku
Daku orang dusun pandai bertani
Hanya pesanku kawan, jaga negrimu
Sampai berjumpa nanti, salam manisku
Salam manisku
Salam manisku, hu

Minah, la fille du village

Voudrais-tu savoir qui je suis ?
Minah, la fille du village dans les montagnes
J'ai parcouru un long chemin pour descendre
Je voulais juste admirer la beauté de la ville

Oh, comme ta ville est belle et majestueuse, mon ami
Je me sens comme dans un rêve au paradis
Les jeunes hommes et les filles sont beaux et belles
Les bâtiments, les monuments et les voitures, oh mon Dieu !

Mais excuse-moi, mon ami
Je ne resterai pas longtemps
Mon bien-aimé
M'attend avec impatience

Attends juste l'envoi de ma récolte
Je suis une fille du village, je sais comment cultiver
Mon seul message pour toi, mon ami, prends soin de ton pays
À bientôt, mes salutations amicales
Mes salutations amicales
Mes salutations amicales, ho