Lyrics and translation Titiek Puspa - Sendiri

Sendiri

Sendiri, kini aku sendiri lagi
Entah susah, entah hati pedih tak perduli
Sendiri, mungkin lebih baik begini
Tak peduli apa kata hati

Biarkan dimanapun aku berada
Jangan datang atau kirim salam tanda cinta
Ku tutup mata dan hati untuk cinta
Karna antara dikau dan aku 'tlah terlarang ada cinta

Masih terbayang dalam ingatanku
Waktuku mengambil putusanku
Kau pergi dengan wajah penuh duka
Kau bisikan, kau tetap menyinta

Sendiri, berteman pedih dan air mata
Bercumbu dengan duka nestapa dan merana
Mengapa harus terlambat kita berjumpa
Demikian pernah kau ucapkan dengan derai air mata

Dulu segalanya indah bercahaya
Kini hambar pucat tiada warna
Dahulu penuh manja tawa riang
Kini bisu membeku dan sendu lara, ooh

Sendiri
Sendiri

Одна

Одна, я снова одна
Грустно ли мне, больно ли моему сердцу — всё равно
Одной, возможно, так будет лучше
Неважно, что говорит моё сердце

Пусть где бы я ни была
Не приходи и не посылай приветы в знак любви
Я закрыла свои глаза и сердце для любви
Ведь между нами, тобой и мной, любви быть не может

Всё ещё живо в моей памяти
Как я принимала решение
Ты ушёл с лицом, полным печали
Ты шептал, что всё ещё любишь меня

Одна, в компании с болью и слезами
Обнимаюсь с горем, бедой и страданием
Почему нам пришлось встретиться так поздно?
Так когда-то ты сказал, и слёзы катились по твоим щекам

Раньше всё было прекрасным и светлым
Теперь тускло, блекло и бесцветно
Раньше всё было полно ласки, смеха и радости
Теперь тишина, оцепенение и душевная боль

Одна
Одна