Lyrics and translation Titiek Puspa - Sepekan Di Tandjung Pinang
Sepekan
di
Tandjung
Pinang
Une
semaine
à
Tanjung
Pinang
Berjalan
dalam
kenangan
Se
promener
dans
les
souvenirs
Kisah
penuh
riang
ria
L'histoire
est
pleine
de
joie
Amboi,
amboi,
indah
nian
Oh,
oh,
c'est
si
beau
Tiada
mudah
terlupakan
Difficile
à
oublier
Keramahan
handai
taulan
L'hospitalité
des
amis
Tiada
dapat
kukatakan
Je
ne
peux
pas
le
dire
Amboi,
amboi,
ramah
nian
Oh,
oh,
c'est
si
chaleureux
Pemandangan
indah
De
beaux
paysages
Lautan
biru
membentang
L'océan
bleu
s'étend
Berhiaskan
pantai
Décoré
avec
une
plage
Ombak
putih,
sepoi,
amboi
Vagues
blanches,
douces,
oh
Sepekan
di
Tandjung
Pinang
Une
semaine
à
Tanjung
Pinang
Penuh
kesan
dan
kenangan
Pleine
d'impressions
et
de
souvenirs
Tiada
mudah
terlupakan
Difficile
à
oublier
Amboi,
amboi,
indah
nian
Oh,
oh,
c'est
si
beau
Tiada
mudah
terlupakan
Difficile
à
oublier
Keramahan
handai
taulan
L'hospitalité
des
amis
Tiada
dapat
kukatakan
Je
ne
peux
pas
le
dire
Amboi,
amboi,
ramah
nian
Oh,
oh,
c'est
si
chaleureux
Pemandangan
indah
De
beaux
paysages
Lautan
biru
membentang
L'océan
bleu
s'étend
Berhiaskan
pantai
Décoré
avec
une
plage
Ombak
putih,
sepoi,
amboi
Vagues
blanches,
douces,
oh
Sepekan
di
Tandjung
Pinang
Une
semaine
à
Tanjung
Pinang
Penuh
kesan
dan
kenangan
Pleine
d'impressions
et
de
souvenirs
Tiada
mudah
terlupakan
Difficile
à
oublier
Amboi,
amboi,
indah
nian
Oh,
oh,
c'est
si
beau
Indah
nian
C'est
si
beau
Oh,
indah
nian
Oh,
c'est
si
beau
Indah
nian
C'est
si
beau
Indah
nian
C'est
si
beau
Rate the translation
1
Bertemu Seorang Abri
2 Tetap Milikmu
3 Terpaut Padamu Djua
4 Terombang Di Penantian
5 Tak ‘kan Kuingkar Djandi
6 Sepekan Di Tandjung Pinang
7 Senjum Dan Senjum Lagi
8 Sendja Di Wadjah Aju
9 Selamat Djalan Selamat Berpisah
10 Rambut Gondrong
11 Puspa Dewi
12 Untukmu
13 Pernjataan
14 Malu
15 Lita
16 Lintjah
17 Kerlingan Nan Mempesona
18 Kasih Mesra
19 Esok Malam Kau Kudjelang
20 Doa Dan Lagu
21 Djauh Tinggi Di Awan
22 Daun Jang Gugur
23 Buka Pintu
24 Obat Awet Muda
2 Tetap Milikmu
3 Terpaut Padamu Djua
4 Terombang Di Penantian
5 Tak ‘kan Kuingkar Djandi
6 Sepekan Di Tandjung Pinang
7 Senjum Dan Senjum Lagi
8 Sendja Di Wadjah Aju
9 Selamat Djalan Selamat Berpisah
10 Rambut Gondrong
11 Puspa Dewi
12 Untukmu
13 Pernjataan
14 Malu
15 Lita
16 Lintjah
17 Kerlingan Nan Mempesona
18 Kasih Mesra
19 Esok Malam Kau Kudjelang
20 Doa Dan Lagu
21 Djauh Tinggi Di Awan
22 Daun Jang Gugur
23 Buka Pintu
24 Obat Awet Muda
Attention! Feel free to leave feedback.