Lyrics and translation Titiek Puspa - Terombang Di Penantian
Manisku,
mengapa
kau
membisu?
Mon
amour,
pourquoi
es-tu
silencieux ?
Tiada
sepatah
jua
curahan
rindu
Pas
un
mot
de
tendresse
ne
vient
de
tes
lèvres
Manisku,
katakan
daku
sayang
Mon
amour,
dis-moi
que
tu
m’aimes
Bila
tak
nyala
lagi
api
di
dada
Si
le
feu
de
ton
cœur
ne
brûle
plus
Tiadakah
bulan
berseri
di
wajah
mesra?
La
lune
ne
brille-t-elle
pas
sur
ton
visage
amical ?
Atau
bintang
berkilauan
di
kerling
mata?
Les
étoiles
ne
scintillent-elles
pas
dans
ton
regard ?
Manisku,
katakan
daku
sayang
Mon
amour,
dis-moi
que
tu
m’aimes
Jangan
biarkan
hamba
menanti
seorang
Ne
me
laisse
pas
attendre
seule
Tiadakah
bulan
berseri
di
wajah
mesra?
La
lune
ne
brille-t-elle
pas
sur
ton
visage
amical ?
Atau
bintang
berkilauan
di
kerling
mata?
Les
étoiles
ne
scintillent-elles
pas
dans
ton
regard ?
Manisku,
katakan
daku
sayang
Mon
amour,
dis-moi
que
tu
m’aimes
Jangan
biarkan
hamba
menanti
seorang
Ne
me
laisse
pas
attendre
seule
Rate the translation
1
Obat Awet Muda
2 Buka Pintu
3 Daun Jang Gugur
4 Djauh Tinggi Di Awan
5 Doa Dan Lagu
6 Esok Malam Kau Kudjelang
7 Kasih Mesra
8 Kerlingan Nan Mempesona
9 Lintjah
10 Lita
11 Malu
12 Pernjataan
13 Untukmu
14 Puspa Dewi
15 Rambut Gondrong
16 Selamat Djalan Selamat Berpisah
17 Sendja Di Wadjah Aju
18 Senjum Dan Senjum Lagi
19 Sepekan Di Tandjung Pinang
20 Tak ‘kan Kuingkar Djandi
21 Terombang Di Penantian
22 Terpaut Padamu Djua
23 Tetap Milikmu
24 Bertemu Seorang Abri
2 Buka Pintu
3 Daun Jang Gugur
4 Djauh Tinggi Di Awan
5 Doa Dan Lagu
6 Esok Malam Kau Kudjelang
7 Kasih Mesra
8 Kerlingan Nan Mempesona
9 Lintjah
10 Lita
11 Malu
12 Pernjataan
13 Untukmu
14 Puspa Dewi
15 Rambut Gondrong
16 Selamat Djalan Selamat Berpisah
17 Sendja Di Wadjah Aju
18 Senjum Dan Senjum Lagi
19 Sepekan Di Tandjung Pinang
20 Tak ‘kan Kuingkar Djandi
21 Terombang Di Penantian
22 Terpaut Padamu Djua
23 Tetap Milikmu
24 Bertemu Seorang Abri
Attention! Feel free to leave feedback.