Lyrics and translation Titiyo - Soptippsvärld

Soptippsvärld

Vaknar upp 03 till något bitterljuvt
Vaknar upp 03 i en ny panik
Mitt dotter som rör sig i ett första skrik
En blick som kräver allt av mig
Tiden brinner, håll i mig
Det finns en plats, en dröm, en annan verklighet
Där jag kan se dig i frihet
Där du kan andas och stå
I gräset barfota gå
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
Det lilla hopp jag har, jag ville ge till dig
Det lilla ljus jag har, jag ville ge till dig
Allt jag äger och håller i
Allt jag fick se och fick leva i
Finns det en plats, en dröm, en annan verklighet?
Där domen kan skrivas med ett annat alfabet?
Fast vi alla vet
Fast vi alla vet
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd (blotta våra sanningar)
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt (sanningar)
I ditt ansikte jag ser
Vad du gömt och kanske mer
Undrar du varför jag ler?
Jag anar nog varför det sker
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt (tolka våra handlingar)
Vi är slungna i en soptippsvärld
Vi färdas mot ett slipat svärd (blotta våra sanningar)
En enkel resa, svart biljett
Mot en öppen, tom, öde slätt
(Vaknar upp 03 till något bitterljuvt)
(Sanningar)

Le monde des ordures

Je me réveille à 3 heures du matin avec une amertume douce
Je me réveille à 3 heures du matin dans une nouvelle panique
Ma fille bouge, un premier cri
Un regard qui exige tout de moi
Le temps brûle, tiens-moi
Il y a un endroit, un rêve, une autre réalité
Où je peux te voir en liberté
Où tu peux respirer et te tenir debout
Marcher pieds nus dans l'herbe
Nous sommes projetés dans un monde de déchets
Nous voyageons vers une épée affûtée
Un voyage simple, un billet noir
Vers une plaine ouverte, vide et déserte
Le petit espoir que j'ai, je voulais te le donner
La petite lumière que j'ai, je voulais te la donner
Tout ce que je possède et que je tiens
Tout ce que j'ai pu voir et vivre
Y a-t-il un endroit, un rêve, une autre réalité ?
Où le jugement peut être écrit avec un autre alphabet ?
Bien que nous le sachions tous
Bien que nous le sachions tous
Nous sommes projetés dans un monde de déchets
Nous voyageons vers une épée affûtée
Un voyage simple, un billet noir
Vers une plaine ouverte, vide et déserte
Nous sommes projetés dans un monde de déchets
Nous voyageons vers une épée affûtée (nos vérités nues)
Un voyage simple, un billet noir
Vers une plaine ouverte, vide et déserte (vérités)
Dans ton visage, je vois
Ce que tu as caché et peut-être plus
Te demandes-tu pourquoi je souris ?
Je devine pourquoi cela arrive
Nous sommes projetés dans un monde de déchets
Nous voyageons vers une épée affûtée
Un voyage simple, un billet noir
Vers une plaine ouverte, vide et déserte (interpréter nos actions)
Nous sommes projetés dans un monde de déchets
Nous voyageons vers une épée affûtée (nos vérités nues)
Un voyage simple, un billet noir
Vers une plaine ouverte, vide et déserte
(Je me réveille à 3 heures du matin avec une amertume douce)
(Vérités)