Lyrics and translation Titiyo - Fram till kanten

Fram till kanten

Ingen som ringer
Ett skrynkligt NK kvitto
Lever drömmen
Nån som skriver "jag är glömd"
Alla andra är bättre,
Har tappat min mascara
Ringer innan +1
Har ingenting att säga
Men genom röken över scenen
Jag ska fram till kanten
Jag ska ställa mig i ljuset
Jag ska göra det igen
Röken över scenen
Över alla ansikten
Publikens händer i luften
Jag vill se dem igen
Nån måste gå så nära
Nån måste gå så långt
Nån måste gå så nära
Nånmåste gå så långt
Ny kläder, nya skor
Med nya pengar, jag bor
Bland dem som klättrar sig fram
Jag är likadan
Så jag har det i mig
Okej det kväver mig
Så om jag har det i mig
Kasta stenen, döm mig
Men genom röken över scenen
Jag går fram till kanten
När jag ställer mig i ljuset
Måste göra det igen
Röken över scenen
över alla ansikten
Publikens händer i luften
Måste se dem igen
Nån måste gå så nära
Nån måste gå så långt
Nån måste gå för nära
Nån måste gå så långt
Nån måste gå så nära
Nån måste gå så långt
Nån måste gå för nära
Nån måste gå så långt
Nån måste gå för långt
Måste se dem igen

Jusqu'au bord

Personne ne m'appelle
Un reçu froissé de NK
Je vis le rêve
Quelqu'un écrit "J'ai été oubliée"
Tous les autres sont meilleurs,
J'ai perdu mon mascara
J'appelle avant +1
Je n'ai rien à dire
Mais à travers la fumée sur scène
Je vais jusqu'au bord
Je vais me mettre sous les lumières
Je vais le faire à nouveau
La fumée sur scène
Sur tous les visages
Les mains du public en l'air
Je veux les voir à nouveau
Quelqu'un doit aller si près
Quelqu'un doit aller si loin
Quelqu'un doit aller si près
Quelqu'un doit aller si loin
De nouveaux vêtements, de nouvelles chaussures
Avec de l'argent neuf, j'habite
Parmi ceux qui s'élèvent
Je suis comme eux
Alors je l'ai en moi
D'accord, ça me suffocue
Alors si je l'ai en moi
Lance la pierre, juge-moi
Mais à travers la fumée sur scène
Je vais jusqu'au bord
Lorsque je me mets sous les lumières
Je dois le faire à nouveau
La fumée sur scène
sur tous les visages
Les mains du public en l'air
Je dois les voir à nouveau
Quelqu'un doit aller si près
Quelqu'un doit aller si loin
Quelqu'un doit aller trop près
Quelqu'un doit aller si loin
Quelqu'un doit aller si près
Quelqu'un doit aller si loin
Quelqu'un doit aller trop près
Quelqu'un doit aller si loin
Quelqu'un doit aller trop loin
Je dois les voir à nouveau