Lyrics and translation Titiyo - Självantänder

Självantänder

En vanlig tisdag i november
Vi tar ett ögonblick, i sänder
Du ger mig ljuset som jag vill ha då
Du blir min bengal på Norra stå
Efter regn
Kommer regn
Inget ordnar sig sen
Men du glöm, allt ikväll
Vi har drinks, vi har eld
Vi självantänder x4
Vi tar en till sen nånting händer
Vi tar en dag i, vi tar en dag i sänder
Nordens glädjerika mörker når,
Inte längre oss för,
Efter regn
Kommer regn
Inget ordnar sig sen
Men du glöm, allt ikväll
Vi har drinks, vi har eld
Vi självantänder x4
Vi har väntat länge på en blomstertid som aldrig kommer
Vi startar om och vi, vi stänger av
Du och jag vi exploderar snart om inte nånting händer!
Vi stänger av och vi,
Vi självantänder! x4
Du och ja vi!
Du och ja vi!
Du och ja vi!

S'enflammer de soi-même

Un mardi ordinaire de novembre
On prend un instant, à la fois
Tu me donnes la lumière que je veux alors
Tu deviens mon bengale sur la Norra Stå
Après la pluie
Vient la pluie
Rien ne s'arrange ensuite
Mais oublie tout ce soir
On a des boissons, on a du feu
On s'enflamme de soi-même x4
On en prend un autre, puis quelque chose arrive
On prend une journée, on prend une journée à la fois
Les joies sombres du Nord atteignent,
Ne nous atteignent plus,
Après la pluie
Vient la pluie
Rien ne s'arrange ensuite
Mais oublie tout ce soir
On a des boissons, on a du feu
On s'enflamme de soi-même x4
On attend depuis longtemps un âge d'or qui ne viendra jamais
On recommence et on, on éteint
Toi et moi, on va exploser bientôt si rien ne change !
On éteint et on,
On s'enflamme de soi-même ! x4
Toi et moi, on !
Toi et moi, on !
Toi et moi, on !