El Relato - Tito Allen translation in German

El Relato

Pablo era un hombre pobre
Pero llevaba una vida buena
Se levantaba a las once
Tenia desayuno, almuerzo,
Y cena
Con finca, con carro y casa
Gozaba de noche y día
Dinero siempre hay montones
Sin saber de donde venia
A un amigo que le decía
Mira Pablito ponle atención
Que tu señora
Cuando tu sales
Te esta engañando con un señor
Pablo se puso pilas
Analizando la situación
Le dijo un día a su esposa
Que iba de viaje para Nueva York
Pero todo era mentira
Regreso de nuevo a casa
Ya todo estaba en silencio
Y se dijo algo raro pasa
* A su cuarto y fue * Se dijo esto esta muy raro
Abrió la puerta
Y este cuadro Pablo vio:
Estaba un hombre desnudo
Temblando de miedo y frio
Y Pablito confundido
Con su pistola apunto
Antes de pegarle un tiro
A su mujer pregunto:
¿Que hace este tipo en mi cuarto?
Yo quiero una explicación
Pablito dijo su esposa
No cometa esta locura
Del tipo que esta conmigo
Te quiero hablar

El es el que da la plata
Para que comas tu, y yo
Es el que paga la renta
Y hasta la luz
El me da zapato y ropa
Que tengo yo
Y oiga lo que Pablito le respondió:
Ay pobre señor!
Puede tener frio!
Tápalo, mi amor
Que le puede dar el frio

* Cariño y ponle mi gabán
Olvida los vecinos
Y el que digan

Ay pobre señor!
Puede tener frio!
Tápalo, mi amor
Que le puede dar el frio

Este señor va a ser mi amigo
Has una sopita sabrosa
Yo te lo pido

Ay pobre señor!
Puede tener frio!
Tápalo, mi amor
Que le puede dar el frio

¡Casos y cosas de casa!
Hoy son felices los dos
Con esa mulata

(Hablado)
Oye negra
Llévalo al cuarto
Y dile que se ponga
El gabán azul
Ya tu veras
Le queda lindo

Hay que celebrarlo
Saca la botella de champán
No hay problema
Que quieres comer...

Die Geschichte

Pablo war ein armer Mann
Aber er führte ein gutes Leben
Er stand um elf auf
Hatte Frühstück, Mittagessen,
Und Abendessen
Mit Landgut, mit Auto und Haus
Genoss er Tag und Nacht
Geld gab es immer haufenweise
Ohne zu wissen, woher es kam
Ein Freund sagte ihm
Schau, Pablito, pass auf
Dass deine Frau
Wenn du ausgehst
Dich mit einem Herrn betrügt
Pablo wurde aufmerksam
Analysierte die Situation
Sagte er eines Tages zu seiner Frau
Dass er nach New York reise
Aber alles war eine Lüge
Er kehrte wieder nach Hause zurück
Alles war schon still
Und er sagte sich, etwas Seltsames passiert
* Zu seinem Zimmer ging er * Er sagte sich, das ist sehr seltsam
Öffnete die Tür
Und dieses Bild sah Pablo:
Da war ein nackter Mann
Zitternd vor Angst und Kälte
Und Pablito, verwirrt
Zielte mit seiner Pistole
Bevor er ihm einen Schuss verpasste
Fragte er seine Frau:
Was macht dieser Kerl in meinem Zimmer?
Ich will eine Erklärung
Pablito, sagte seine Frau
Begeh nicht diese Dummheit
Über den Kerl, der bei mir ist
Möchte ich mit dir sprechen

Er ist derjenige, der das Geld gibt
Damit du isst, und ich
Er ist derjenige, der die Miete zahlt
Und sogar das Licht
Er gibt mir Schuhe und Kleidung
Die ich habe
Und hören Sie, was Pablito ihr antwortete:
Oh, armer Herr!
Er könnte sich erkälten!
Deck ihn zu, meine Liebe
Er könnte sich erkälten

* Liebling, und zieh ihm meinen Mantel an
Vergiss die Nachbarn
Und was sie sagen

Oh, armer Herr!
Er könnte sich erkälten!
Deck ihn zu, meine Liebe
Er könnte sich erkälten

Dieser Herr wird mein Freund sein
Mach eine leckere kleine Suppe
Ich bitte dich darum

Oh, armer Herr!
Er könnte sich erkälten!
Deck ihn zu, meine Liebe
Er könnte sich erkälten

Haushaltsgeschichten!
Heute sind die beiden glücklich
Mit dieser Mulattin

(Gesprochen)
Hör mal, meine Liebe
Bring ihn ins Zimmer
Und sag ihm, er soll anziehen
Den blauen Mantel
Du wirst sehen
Er steht ihm gut

Das müssen wir feiern
Hol die Flasche Champagner raus
Kein Problem
Was willst du essen...