Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Siempre 
                                        vivi 
                                        temeroso 
                                        al 
                                        amor, 
                            
                                        Ich 
                                        lebte 
                                        immer 
                                        in 
                                        Angst 
                                        vor 
                                        der 
                                        Liebe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mal 
                                        herido 
                                        sali, 
                                        de 
                                        un 
                                        viejo 
                                        amor, 
                            
                                        Schwer 
                                        verletzt 
                                        kam 
                                        ich 
                                        aus 
                                        einer 
                                        alten 
                                        Liebe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        llegaste 
                                        tu 
                            
                                        Als 
                                        du 
                                        kamst 
                            
                         
                        
                            
                                        Estaba 
                                        lleno 
                                        en 
                                        dolor 
                            
                                        War 
                                        ich 
                                        voller 
                                        Schmerz 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        comense 
                                            a 
                                        sentir 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        begann 
                                        zu 
                                        fühlen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        habria 
                                        un 
                                        mañana 
                                        al 
                                        amor 
                            
                                        Dass 
                                        es 
                                        ein 
                                        Morgen 
                                        für 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        geben 
                                        würde 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mi 
                                        vida 
                                        le 
                                        das 
                            
                                        Du 
                                        gibst 
                                        meinem 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Mucho 
                                        mas 
                                        que 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Viel 
                                        mehr 
                                        als 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        eres 
                                        la 
                                        razòn 
                            
                                        Denn 
                                        du 
                                        bist 
                                        der 
                                        Grund 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        poder 
                                        respirar 
                            
                                        Atmen 
                                        zu 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        alas 
                                        de 
                                        paz 
                            
                                        Zwischen 
                                        Flügeln 
                                        des 
                                        Friedens 
                            
                         
                        
                            
                                        Viajaremos 
                                        los 
                                        dos 
                            
                                        Werden 
                                        wir 
                                        beide 
                                        reisen 
                            
                         
                        
                            
                                        Curaste 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        mein 
                                        Herz 
                                        geheilt 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        herida 
                                        mortal 
                            
                                        Von 
                                        einer 
                                        tödlichen 
                                        Wunde 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        comienzo 
                                        yo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Por 
                                        ti. 
                                        la 
                                        vida 
                                        comprendi 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        habe 
                                        ich 
                                        das 
                                        Leben 
                                        verstanden 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        no 
                                        quiero 
                                        permitir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        will 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        zulassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        se 
                                        acabe 
                            
                                        Dass 
                                        unsere 
                                        Liebe 
                                        endet 
                            
                         
                        
                            
                                        Sere 
                                        siempre 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        immer 
                                        dein 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                        mi 
                                        vida 
                                        le 
                                        das 
                            
                                        Du 
                                        gibst 
                                        meinem 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Mucho 
                                        mas 
                                        que 
                                        el 
                                        amor 
                            
                                        Viel 
                                        mehr 
                                        als 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        eres 
                                        la 
                                        razón 
                            
                                        Denn 
                                        du 
                                        bist 
                                        der 
                                        Grund 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        poder 
                                        respirar 
                            
                                        Atmen 
                                        zu 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        alas 
                                        de 
                                        paz 
                            
                                        Zwischen 
                                        Flügeln 
                                        des 
                                        Friedens 
                            
                         
                        
                            
                                        Viajaremos 
                                        los 
                                        dos 
                            
                                        Werden 
                                        wir 
                                        beide 
                                        reisen 
                            
                         
                        
                            
                                        Curaste 
                                        mi 
                                        corazón 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        mein 
                                        Herz 
                                        geheilt 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        una 
                                        herida 
                                        mortal 
                            
                                        Von 
                                        einer 
                                        tödlichen 
                                        Wunde 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        comienzo 
                                        yo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti. 
                                        la 
                                        vida 
                                        comprendi 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        habe 
                                        ich 
                                        das 
                                        Leben 
                                        verstanden 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        no 
                                        quiero 
                                        permitir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        will 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        zulassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        se 
                                        acabe 
                            
                                        Dass 
                                        unsere 
                                        Liebe 
                                        endet 
                            
                         
                        
                            
                                        Seré 
                                        siempre 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        immer 
                                        dein 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        comienzo 
                                        yo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        la 
                                        vida 
                                        comprendi 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        habe 
                                        ich 
                                        das 
                                        Leben 
                                        verstanden 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti, 
                                        no 
                                        quiero 
                                        permitir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        will 
                                        ich 
                                        nicht 
                                        zulassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        nuestro 
                                        amor 
                                        se 
                                        acabe 
                            
                                        Dass 
                                        unsere 
                                        Liebe 
                                        endet 
                            
                         
                        
                            
                                        Seré 
                                        siempre 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        immer 
                                        dein 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        comienzo 
                                        yo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        haz 
                                        llenado 
                                        mi 
                                        vida 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        Denn 
                                        du 
                                        hast 
                                        mein 
                                        Leben 
                                        mit 
                                        Liebe 
                                        erfüllt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        comienzo 
                                        yo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        que 
                                        te 
                                        conocí 
                                        despierta 
                                        un 
                                        nuevo 
                                        mañana 
                            
                                        Seit 
                                        ich 
                                        dich 
                                        kenne, 
                                        erwacht 
                                        ein 
                                        neuer 
                                        Morgen 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        comienzo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        viví 
                                        temeroso 
                                        al 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        lebte 
                                        immer 
                                        in 
                                        Angst 
                                        vor 
                                        der 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        comienzo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        al 
                                        fin 
                                        he 
                                        comprendido 
                            
                                        Aber 
                                        endlich 
                                        habe 
                                        ich 
                                        verstanden 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        comienzo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        ami 
                                        vida 
                                        le 
                                        das 
                            
                                        Was 
                                        du 
                                        meinem 
                                        Leben 
                                        gibst 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        comienzo 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        pero 
                                        mucha 
                                        felicidad 
                            
                                        Ach, 
                                        aber 
                                        viel 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        he 
                                        comenzado 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        habe 
                                        ich 
                                        begonnen 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        la 
                                        vida 
                                        es 
                                        mas 
                                        bella 
                            
                                        Ist 
                                        das 
                                        Leben 
                                        schöner 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Alumbra 
                                        mas 
                                        el 
                                        sol 
                            
                                        Scheint 
                                        die 
                                        Sonne 
                                        heller 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        llena 
                                        el 
                                        cielo 
                                        de 
                                        estrellas 
                            
                                        Füllt 
                                        sich 
                                        der 
                                        Himmel 
                                        mit 
                                        Sternen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ti 
                                        he 
                                        conocido 
                                        la 
                                        felicidad 
                            
                                        Dir 
                                        habe 
                                        ich 
                                        das 
                                        Glück 
                                        kennengelernt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        el 
                                        amor 
                                        comprendí 
                            
                                        Wegen 
                                        dir 
                                        habe 
                                        ich 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        verstanden 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hoy 
                                        yo 
                                        me 
                                        siento 
                                        dichoso 
                            
                                        Heute 
                                        fühle 
                                        ich 
                                        mich 
                                        glücklich 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pues 
                                        yo 
                                        solo 
                                        soy 
                                        para 
                                        ti 
                            
                                        Denn 
                                        ich 
                                        gehöre 
                                        nur 
                                        dir 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Celetia Martin, David Augustave Picanes, Allan Simpson, Kiko Rodriguez, Colin Emmanuel, Bruno Jean Nicolas
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.