Tito Cortes - Me Habrás de Amar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Cortes - Me Habrás de Amar




Me Habrás de Amar
Tu devras m'aimer
Te lo juro
Je te le jure
No puedo soportarlo más
Je ne peux plus le supporter
La alegria del corazon ya se me va
La joie de mon cœur s'en va
No lo intento mas
Je n'essaie plus
Para que seguir luchando si no meamas
À quoi bon continuer à lutter si tu ne m'aimes pas
Si tu Amor
Si ton amour
Nunka me quisiste dar
Tu n'as jamais voulu me le donner
Nunka me quisiste dar
Tu n'as jamais voulu me le donner
Mi corazon y el alma
Mon cœur et mon âme
Gritan que te ama
Crient qu'ils t'aiment
Recordando momentos en los q tu me besabas
Se souvenant des moments tu m'embrassais
X q me engañabas si amor a ti te daba
Pourquoi me trompais-tu si je t'aimais
Solo me ilucionabas y mi corazon dañabas
Tu ne faisais que me faire illusion et blessais mon cœur
Todo lo q senti fue un amor real
Tout ce que j'ai ressenti était un amour réel
Nunka pense q tu me dieras un punto final
Je n'ai jamais pensé que tu me donnerais un point final
Nunka pense te rieras y formaras de este mal
Je n'ai jamais pensé que tu rirais et te moquerai de ce mal
Que veldaderamente mi vida pudoacabar
Que vraiment ma vie aurait pu finir
Sinceramente lo confieso
Sincèrement, je l'avoue
Aunque cargue con todo este peso
Même si je porte tout ce poids
Mi corazon seguirá el Proceso
Mon cœur suivra le processus
De olvidarte
De t'oublier
Y que algun dia pueda cambiar mis versos
Et qu'un jour je puisse changer mes vers
Vivir en otro universo
Vivre dans un autre univers
Donde no existan amores como el tuyo
il n'y a pas d'amours comme le tien
Porque como el tuyo simplemente existen orgullos
Parce que comme le tien, il n'existe que des orgueils
Que perjudican sentimientos que ya no noto
Qui nuisent aux sentiments que je ne ressens plus
Solo me queda este pobre corazon roto
Il ne me reste que ce pauvre cœur brisé
TODO ESTE TIEMPO FINGISTE TENER SENTIMIENTO
TOUT CE TEMPS TU AS FAIT SEMBLANT D'AVOIR DES SENTIMENTS
FINGIAS QUE TE IMPORTE PERO NADA FUE SIERTO
TU AS FAIT SEMBLANT QUE JE T'IMPORTE MAIS RIEN N'ÉTAIT VRAI
FINGISTE AMAR
TU AS FAIT SEMBLANT D'AIMER
TODO ESTE TIEMPO FINGISTE TENER SENTIMIENTO
TOUT CE TEMPS TU AS FAIT SEMBLANT D'AVOIR DES SENTIMENTS
FINGIAS QUE TE IMPORTE PERO NADA FUE SIERTO
TU AS FAIT SEMBLANT QUE JE T'IMPORTE MAIS RIEN N'ÉTAIT VRAI
FINGISTE AMAR
TU AS FAIT SEMBLANT D'AIMER





Writer(s): Tito Cortés


Attention! Feel free to leave feedback.