Tito Cortes - Me Habrás de Amar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tito Cortes - Me Habrás de Amar




Me Habrás de Amar
Ты полюбишь меня
Te lo juro
Клянусь тебе,
No puedo soportarlo más
Я больше не могу этого выносить.
La alegria del corazon ya se me va
Радость из моего сердца уходит.
No lo intento mas
Я больше не пытаюсь,
Para que seguir luchando si no meamas
Зачем продолжать бороться, если ты меня не любишь?
Si tu Amor
Если свою любовь
Nunka me quisiste dar
Ты никогда не хотела мне дать.
Nunka me quisiste dar
Никогда не хотела мне дать.
Mi corazon y el alma
Моё сердце и душа
Gritan que te ama
Кричат, что любят тебя.
Recordando momentos en los q tu me besabas
Вспоминая моменты, когда ты меня целовала,
X q me engañabas si amor a ti te daba
Зачем ты обманывала, если я дарил тебе любовь?
Solo me ilucionabas y mi corazon dañabas
Ты только давала мне надежду и разбивала мое сердце.
Todo lo q senti fue un amor real
Всё, что я чувствовал, было настоящей любовью.
Nunka pense q tu me dieras un punto final
Я никогда не думал, что ты поставишь точку.
Nunka pense te rieras y formaras de este mal
Никогда не думал, что ты будешь смеяться и станешь причиной этой боли,
Que veldaderamente mi vida pudoacabar
Которая действительно могла бы покончить с моей жизнью.
Sinceramente lo confieso
Честно признаюсь,
Aunque cargue con todo este peso
Хотя я несу всю эту тяжесть,
Mi corazon seguirá el Proceso
Моё сердце продолжит процесс
De olvidarte
Забвения тебя.
Y que algun dia pueda cambiar mis versos
И что однажды я смогу изменить свои стихи,
Vivir en otro universo
Жить в другой вселенной,
Donde no existan amores como el tuyo
Где нет такой любви, как твоя,
Porque como el tuyo simplemente existen orgullos
Потому что в такой любви, как твоя, есть только гордость,
Que perjudican sentimientos que ya no noto
Которая вредит чувствам, которые я больше не ощущаю.
Solo me queda este pobre corazon roto
У меня осталось только это разбитое сердце.
TODO ESTE TIEMPO FINGISTE TENER SENTIMIENTO
Всё это время ты притворялась, что у тебя есть чувства.
FINGIAS QUE TE IMPORTE PERO NADA FUE SIERTO
Ты делала вид, что тебе не всё равно, но ничего не было правдой.
FINGISTE AMAR
Ты притворялась, что любишь.
TODO ESTE TIEMPO FINGISTE TENER SENTIMIENTO
Всё это время ты притворялась, что у тебя есть чувства.
FINGIAS QUE TE IMPORTE PERO NADA FUE SIERTO
Ты делала вид, что тебе не всё равно, но ничего не было правдой.
FINGISTE AMAR
Ты притворялась, что любишь.





Writer(s): Tito Cortés


Attention! Feel free to leave feedback.