Lyrics and translation Tito Cortes - Reconciliación

Reconciliación

Por qué tú me atormentas?
No sé por qué me hieres?
No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
No comprendes que sin ti mi alma se muere
No seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
No lastimes este amor que tanto te ama
Con esa indiferencia que me causa dolor.

Me muestro indiferente, porque tú lo has querido
Yo mucho he soportado tu ingrato proceder
Bien lo sabes que por ti mucho he sufrido
Para seguir sufriendo mejor me voy de ti.

Volvamos a querernos, no mas indiferencias
Hay que reconciliarnos, volvamos a empezar.
Lo que pasa fue que no nos comprendimos.
Hoy sé que tu me quieres
Y sé que yo te adoro
Es por eso que debemos comprendernos
Y seremos felices toda la eternidad.

Por qué tú me atormentas?
No sé por qué me hieres?
No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
No comprendes que sin ti mi alma se muere
No seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
No lastimes este amor que tanto te ama
Con esa indiferencia que me causa dolor.

Volvamos a querernos, no mas indiferencias
Hay que reconciliarnos, volvamos a empezar.
Lo que pasa fue que no nos comprendimos.
Hoy sé que tu me quieres
Y sé que yo te adoro
Es por eso que debemos comprendernos
Y seremos felices toda la eternidad.

Réconciliation

Pourquoi me tourmentes-tu ?
Je ne sais pas pourquoi tu me blesses ?
Je ne sais pas pourquoi tu veux tuer mon cœur ?
Ne comprends-tu pas que sans toi mon âme meurt ?
Ne sois pas méchante avec moi, je t'en supplie
Ne blesse pas cet amour qui t'aime tant
Avec cette indifférence qui me fait souffrir.

Je me montre indifférente, parce que tu l'as voulu
J'ai beaucoup supporté ton ingratitude
Tu sais bien que j'ai beaucoup souffert pour toi
Pour continuer à souffrir, je préfère m'éloigner de toi.

Revenons à nous aimer, plus d'indifférence
Il faut se réconcilier, recommençons.
Ce qui s'est passé, c'est que nous ne nous sommes pas compris.
Aujourd'hui, je sais que tu m'aimes
Et je sais que je t'adore
C'est pour cela que nous devons nous comprendre
Et nous serons heureux pour l'éternité.

Pourquoi me tourmentes-tu ?
Je ne sais pas pourquoi tu me blesses ?
Je ne sais pas pourquoi tu veux tuer mon cœur ?
Ne comprends-tu pas que sans toi mon âme meurt ?
Ne sois pas méchante avec moi, je t'en supplie
Ne blesse pas cet amour qui t'aime tant
Avec cette indifférence qui me fait souffrir.

Revenons à nous aimer, plus d'indifférence
Il faut se réconcilier, recommençons.
Ce qui s'est passé, c'est que nous ne nous sommes pas compris.
Aujourd'hui, je sais que tu m'aimes
Et je sais que je t'adore
C'est pour cela que nous devons nous comprendre
Et nous serons heureux pour l'éternité.