Te Mata la Pena - Tito Cortes translation in German

Te Mata la Pena

No piensen que sufro por ella, que yo ando borracho porque me dejo
No crean que es por esa ingrata que yo estoy tomando de mero dolor
No vale, no vale la pena que yo me emborrache por la que se fue
Hoy tomo porque tengo ganas, beberme un tequila de puro placer

Que vengan todos mis amigos y que me acompañen, que quiero cantar
No piense que sufro por ella, no vale la pena, nada importa ya

Tú dices que nada te importa, que te haya dejado, ni sufres por mí
Y dices que soy una ingrata, que si te emborrachas no lo haces por mí
Yo sé que la pena te mata, que la hipocresía, demás te hace hablar
Yo nunca contigo fui mala, que siempre te quise, te quise es verdad

Podemos empezar de nuevo, seguirnos queriendo, no disgustar más
Amor como el tuyo y el mío sé que en este mundo no se igualara

Sie tötet den Kummer

Denkt nicht, ich leide wegen ihr, ich bin betrunken, weil sie mich verließ
Glaubt nicht, es ist wegen dieser Undankbaren, dass ich aus purem Schmerz trinke
Es ist es nicht wert, nicht wert, dass ich mich betrinke für die, die ging
Heute trinke ich aus Lust, einen Tequila aus purem Vergnügen

Lasst alle meine Freunde kommen und mich begleiten, ich möchte singen
Denk nicht, ich leide wegen ihr, es ist es nicht wert, nichts zählt mehr

Du sagst, es kümmert dich nicht, dass du verlassen wurdest, du leidest nicht um mich
Und du nennst mich undankbar, sagst, wenn du trinkst, tust du es nicht meinetwegen
Ich weiß, der Kummer tötet dich, die Heuchelei lässt dich mehr sagen
Ich war nie schlecht zu dir, ich liebte dich immer, ich liebte dich, es ist wahr

Wir können neu anfangen, uns weiter lieben, uns nicht mehr ärgern
Liebe wie deine und meine wird sich auf dieser Welt nie gleichen