Lyrics and translation Tito"El Bambino" - Llueve El Amor

Llueve El Amor

La lluvia ya no pasa por mi casa
Todo es incierto a mi alrededor
Y la rosa que adornaba la mañana
Poco a poco se marchito
Cupido vuelve apuntar con su flecha
Esta vez en el corazón
Y la rosa que alumbraba la mañana
Poco a poco florece hoy

Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres estoy por ti
Que vive el amor
De enero a diciembre
Hoy tu seras para mi

Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres estoy por ti
Que vive el amor
De enero a diciembre
Hoy tu seras para mi

Aveces creemos perderlo todo
Y se nos viene el mundo encima
Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Hay que olvidar las penas
Y recordar que el tiempo pasa
Y que disfrutar hasta el mínimo segundo de alegria
Hoy cambia mi vida...
Hoy vuelvo a respirar
A reir, a soñar
Hoy vuelvo amar

Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres estoy por ti
Que vive el amor
De enero a diciembre
Hoy tu seras para mi

Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres estoy por ti
Que vive el amor
De enero a diciembre
Hoy tu seras para mi

Hoy vuelvo a ver lo bonita que es la vida
Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Hoy el resplandor del sol entra por mi ventana
Y le da luz a mi interior que por un descuido, oscuro estaba
Y es que aveces creemos perderlo todo
Y se nos viene el mundo encima
Pero es vital por simplemente darle paso a la agonía
Hay que olvidar las penas
Y recordar que el tiempo pasa
Y que disfrutar hasta el mínimo segundo de alegria
Hoy cambia mi vida...
Hoy vuelvo a respirar
A reir, a soñar
Hoy vuelvo amar

Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres estoy por ti
Que vive el amor
De enero a diciembre
Hoy tu seras para mi

Hoy llueve el amor
Las rosas no faltan
Y si quieres estoy por ti
Que vive el amor
De enero a diciembre
Hoy tu seras para mi

Hoy llueve el amor

L'Amour Pleut

La pluie ne traverse plus ma maison
Tout est incertain autour de moi
Et la rose qui ornait le matin
S'est peu à peu fanée
Cupidon vise à nouveau de sa flèche
Cette fois, au cœur
Et la rose qui illuminait le matin
S'épanouit peu à peu aujourd'hui

L'amour pleut aujourd'hui
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je suis là pour toi
Que vive l'amour
De janvier à décembre
Tu seras à moi aujourd'hui

L'amour pleut aujourd'hui
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je suis là pour toi
Que vive l'amour
De janvier à décembre
Tu seras à moi aujourd'hui

Parfois, nous pensons tout perdre
Et le monde s'effondre sur nous
Mais il est vital de laisser simplement place à l'agonie
Il faut oublier les chagrins
Et se rappeler que le temps passe
Et profiter de chaque instant de bonheur
Aujourd'hui, ma vie change...
Aujourd'hui, je respire à nouveau
Je ris, je rêve
Aujourd'hui, j'aime à nouveau

L'amour pleut aujourd'hui
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je suis là pour toi
Que vive l'amour
De janvier à décembre
Tu seras à moi aujourd'hui

L'amour pleut aujourd'hui
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je suis là pour toi
Que vive l'amour
De janvier à décembre
Tu seras à moi aujourd'hui

Aujourd'hui, je vois à nouveau la beauté de la vie
Je retrouve la foi et l'espoir que j'avais perdus
Aujourd'hui, l'éclat du soleil entre par ma fenêtre
Et éclaire mon intérieur qui était sombre par négligence
Et parfois, nous pensons tout perdre
Et le monde s'effondre sur nous
Mais il est vital de laisser simplement place à l'agonie
Il faut oublier les chagrins
Et se rappeler que le temps passe
Et profiter de chaque instant de bonheur
Aujourd'hui, ma vie change...
Aujourd'hui, je respire à nouveau
Je ris, je rêve
Aujourd'hui, j'aime à nouveau

L'amour pleut aujourd'hui
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je suis là pour toi
Que vive l'amour
De janvier à décembre
Tu seras à moi aujourd'hui

L'amour pleut aujourd'hui
Les roses ne manquent pas
Et si tu veux, je suis là pour toi
Que vive l'amour
De janvier à décembre
Tu seras à moi aujourd'hui

L'amour pleut aujourd'hui