Lyrics and translation Tito"El Bambino" - Naci Aqui

Naci Aqui

Yo soy de aquí,
Aquí nací y viviré
Yo soy de aquí

Nací aquí como el caqui
Creo en mi partia
Y en el ritmo que nace de aquí
Yo soy de aquí,
Aquí vivo y me siento feliz
Como el jibarito
Que anda con su machete por ahi

Yo soy de aquí,
Nací aquí
Yo soy de aquí,
Nací aquí

Siento una alegría
Que no puedo controlar
Que me altera
Todos mis movimientos
Nace como un tronco
Con estilo natural
Soy boricua
Y lo grito a los cuatro vientos

Tierra de la solitaria estrella
Y esa estrellas es Puerto Rico
Tierra donde todo crece
Del lololay y el ai bendito
Tierra de los trovadores
Tierra de los deportistas
Tierra de miss universo
Tierra de grandes artistas

Yo soy de aquí,
Nací aquí y aquí viviré
Aquí nací
Aquí viviré
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Yo soy de aquí

Nací aquí como el coqui
Creo en mi partia
Y en el ritmo que nace de aquí
Yo soy de aquí,
Aquí vivo y me siento feliz
Como el jibarito
Que anda con su machete por ahi
Yo soy de aquí,
Nací aquí
Yo soy de aquí,
Nací aquí
Siento una alegría
Que no puedo controlar
Que me altera

Todos mis movimientos
Nace como un tronco
Con estilo natural
Soy boricua
Y lo grito a los cuatro vientos

Tierra de la solitaria estrella
Y esa estrellas es Puerto Rico
Tierra donde todo crece
Del lololay y el ai bendito
Tierra de los trovadores
Tierra de los deportistas
Tierra de miss universo
Tierra de grandes artistas

Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Yo soy de aquí
Aquí nací
Aquí viviré
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Dímelo boricua
Suéltalo cuco
Eh
El patrón

Nosotros como paisanos
Siempre nos damos la mano
Y es que somos diferentes
Y hasta en la alegría se siente
Por la algarabía hermanos
Y aunque en lugares lejanos
Serros, montañas o llanos
Nos arropa el sentimiento
Sabemos llevamos dentro
La sangre de un borincano

Yo soy de aquí,
Nací aquí y aquí viviré
Yo soy de aquí
Dime boricua
Yo soy de aquí,
Aquí nací
Y aquí viviré
El patrón
Con la mano arriba
Yo soy de aquí,
Aquí nací y aquí viviré
Yo soy de aquí
Sin miedo
Yo soy de aquí,
Nací aquí y aquí viviré
Que se escuche en el mundo
Yo soy de aquí
Aquí nací y viviré ...

Je suis né ici

Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Je suis d'ici

Je suis né ici comme le kaki
Je crois en ma patrie
Et dans le rythme qui naît d'ici
Je suis d'ici,
Je vis ici et je me sens heureux
Comme le paysan
Qui se promène avec sa machette

Je suis d'ici,
Je suis né ici
Je suis d'ici,
Je suis né ici

Je ressens une joie
Que je ne peux pas contrôler
Qui me trouble
Tous mes mouvements
Naît comme un tronc
Avec un style naturel
Je suis Portoricain
Et je le crie aux quatre vents

Terre de l'étoile solitaire
Et cette étoile c'est Porto Rico
Terre où tout pousse
Du lololay et du "ai bendito"
Terre des troubadours
Terre des sportifs
Terre de Miss Univers
Terre de grands artistes

Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Je suis né ici
J'y vivrai
Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Je suis d'ici

Je suis né ici comme le coqui
Je crois en ma patrie
Et dans le rythme qui naît d'ici
Je suis d'ici,
Je vis ici et je me sens heureux
Comme le paysan
Qui se promène avec sa machette
Je suis d'ici,
Je suis né ici
Je suis d'ici,
Je suis né ici
Je ressens une joie
Que je ne peux pas contrôler
Qui me trouble

Tous mes mouvements
Naît comme un tronc
Avec un style naturel
Je suis Portoricain
Et je le crie aux quatre vents

Terre de l'étoile solitaire
Et cette étoile c'est Porto Rico
Terre où tout pousse
Du lololay et du "ai bendito"
Terre des troubadours
Terre des sportifs
Terre de Miss Univers
Terre de grands artistes

Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Je suis d'ici
Je suis né ici
J'y vivrai
Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Dis-le Portoricain
Laisse-le sortir
Eh
Le patron

Nous, comme des compatriotes
Nous nous donnons toujours la main
Et c'est que nous sommes différents
Et même dans la joie on le sent
Par la joie, mes frères
Et même dans des endroits lointains
Collines, montagnes ou plaines
Le sentiment nous enveloppe
Nous savons que nous portons en nous
Le sang d'un Portoricain

Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Je suis d'ici
Dis-le Portoricain
Je suis d'ici,
Je suis né ici
Et j'y vivrai
Le patron
Avec la main levée
Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Je suis d'ici
Sans peur
Je suis d'ici,
Je suis né ici et j'y vivrai
Que le monde l'entende
Je suis d'ici
Je suis né ici et j'y vivrai ...