¿Qué Les Pasó? - Vico C , Tito"El Bambino" translation in German

¿Qué Les Pasó?

Dicen que ellos son maleantes
Dicen que tiran pa' lante
Fingen ser asesinos
Dicen que tienen baqueo y se
Olvidaron que hoy día cualquiera mata

Dicen que son mercenarios
Que na mas con lo que dicen han matado a varios
Van a la radio y con la boca te hacen la tercera guerra mundial

Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad

Dicen con honestidad
Que aman tanto a su tierra
Que les duele mucho
Que su pueblo muere en guerra
Pero coquetean con la muerte en el corazón

Porque la película
Que viven es tan grande en ellos
Que por hacer nombre
Sacrifican hasta el cuello
Nombre pa' leyenda
Pero huida para el panteón

Que les paso, se lo preguntan ellos mismos a el espejo
Que les paso, pues la consciencia no les queda nada lejos de la realidad
Los que han matado por brillar han visto el cómo
No hay vacio que se llene dando plomo
Que donde abundan sentimientos de violencia
No hay tranquilidad

Oh, oh
Sin amor se nos cae to' encima

Oh, oh
Se cogen rumbos que asesinan

Oh, oh
Sin amor se nos va la vida
Que les pasó
Que les paso

Dicen que andan protegidos porque hay metales
Pero se va la protección desde que el plomo sale
Boom, me matan todas las amistades
Y ahora hay guerra sin compañeros de maldades
Papa, scarface es solo una película
La vives, si te parten hasta la clavícula
En Hollywood, cualquiera aguanta balas de frente
Pero en la vida real cuando disparas muere gente

Y ahora no es solamente con pistolas
Pues hay tipos que se creen que con la lengua vuelan chola
El publico les cree y los adora
Como si no supieran que cualquiera mete cabra desde una emisora
Si, lo dije yo y que paso
No tengo pepas en la lengua si el mensaje es de dios
Pues cuando reinan los plomazos la nación no es fuerte
Y donde falta la humildad sobra la muerte

Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad

Was ist mit ihnen passiert?

Sie sagen, sie seien Gangster
Sie sagen, sie gehen vorwärts
Tun so, als wären sie Mörder
Sie sagen, sie haben Rückhalt und
Vergessen, dass heute jeder töten kann

Sie sagen, sie seien Söldner
Dass sie mit ihren Worten schon mehrere getötet haben
Sie gehen ins Radio und machen mit ihrem Mund den dritten Weltkrieg

Was ist mit euch passiert, habt ihr vergessen, woher ihr gekommen seid?
Was ist mit euch passiert, habt ihr vergessen, dass viele betteln mussten
Um heute singen zu können, oder habt ihr Gedächtnislücken
Damit ich euch an eure Geschichte erinnere
Hier haben sich die Zeiten nur für die geändert, die keine Macht haben

Sie sagen mit Ehrlichkeit
Dass sie ihr Land so sehr lieben
Dass es sie sehr schmerzt
Dass ihr Volk im Krieg stirbt
Aber sie liebäugeln mit dem Tod im Herzen

Denn der Film
Den sie leben, ist so groß in ihnen
Dass sie für den Ruhm
Sogar ihren Hals opfern
Ein Name für die Legende
Aber die Flucht führt in die Gruft

Was ist mit euch passiert, fragt ihr euch selbst im Spiegel
Was ist mit euch passiert, das Gewissen ist nicht weit von der Realität
Diejenigen, die getötet haben, um zu glänzen, haben gesehen wie
Keine Leere mit Blei gefüllt wird
Dort, wo Gewaltgefühle überwiegen
Gibt es keinen Frieden

Oh, oh
Ohne Liebe bricht alles über uns zusammen

Oh, oh
Sie nehmen Wege, die töten

Oh, oh
Ohne Liebe vergeht das Leben
Was ist mit euch passiert
Was ist mit euch passiert

Sie sagen, sie seien geschützt, weil es Waffen gibt
Aber der Schutz verschwindet, sobald das Blei fliegt
Boom, alle meine Freunde werden getötet
Und jetzt gibt es Krieg ohne böse Kameraden
Papa, Scarface ist nur ein Film
Du lebst ihn, wenn sie dir das Schlüsselbein brechen
In Hollywood hält jeder Kugeln stand
Aber im echten Leben sterben Menschen, wenn geschossen wird

Und jetzt sind es nicht nur Pistolen
Denn einige denken, sie können mit der Zunge Köpfe rollen lassen
Das Publikum glaubt ihnen und verehrt sie
Als ob sie nicht wüssten, dass jeder Unsinn im Radio verbreiten kann
Ja, ich habe es gesagt, und was ist passiert?
Ich habe nichts zu verbergen, wenn die Botschaft von Gott kommt
Denn wenn die Schüsse regieren, ist die Nation nicht stark
Und wo Demut fehlt, gibt es Überfluss an Tod

Was ist mit euch passiert, habt ihr vergessen, woher ihr gekommen seid?
Was ist mit euch passiert, habt ihr vergessen, dass viele betteln mussten
Um heute singen zu können, oder habt ihr Gedächtnislücken
Damit ich euch an eure Geschichte erinnere
Hier haben sich die Zeiten nur für die geändert, die keine Macht haben