Tito "El Bambino" feat. Hits Master Music - No la Dejes Caer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito "El Bambino" feat. Hits Master Music - No la Dejes Caer




No la Dejes Caer
Ne la laisse pas tomber
Y déjate llevar por el ritmo y báilame
Et laisse-toi emporter par le rythme et danse pour moi
Tu cuerpo sudando junto al mío, báilame
Ton corps transpirant contre le mien, danse pour moi
De pecho a pecho, a boca a boca, báilame
Poitrine contre poitrine, bouche contre bouche, danse pour moi
Repite una noche de pasión, báilame (Come on!)
Répète une nuit de passion, danse pour moi (Allez !)
Y déjate llevar por el ritmo y báilame
Et laisse-toi emporter par le rythme et danse pour moi
Tu cuerpo sudando junto al mío, báilame (¡ey!)
Ton corps transpirant contre le mien, danse pour moi (Eh !)
De pecho a pecho, a boca a boca, báilame
Poitrine contre poitrine, bouche contre bouche, danse pour moi
Repite una noche de pasión, báilame (ja, ja, ja)
Répète une nuit de passion, danse pour moi (ja, ja, ja)
Luny no' fuimo' má' violento'
Luny, on n’a pas été plus violent
Y ponle ran-kan-kan, que la motive
Et mets-lui du ran-kan-kan, pour la motiver
Bebé, ponte exigente que voy de modelo en modelo
Bébé, sois exigeante, j’enchaîne les top-modèles
No sube alguien si no le da hasta el suelo
Personne ne monte si je ne la fais pas toucher le sol
Llegamo' en la G-Wagon y nunca falta el hielo (ey)
On arrive en G-Wagon et la glace ne manque jamais (ey)
Gatita prepárate pa'l duelo
Chatte, prépare-toi au duel
Quiero perrearte como si no hubiera mañana
Je veux t’embrasser comme s’il n’y avait pas de lendemain
Y azotarte hasta que no quede' má' gana'
Et te frapper jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de volonté
Yo soy el patrón de tu canto y tu cama
Je suis le patron de ton chant et de ton lit
No' vamo' de la disco si prende' la flama
On ne sort pas de la discothèque si tu allumes la flamme
Dicen, que el reggaetón 'tá sentecia'o a muerte, eh-eh
Ils disent que le reggaeton est condamné à mort, eh-eh
Bambino, no la dejes caer, no-no
Bambino, ne la laisse pas tomber, non-non
No, no la dejes caer, yeh, yeh-yeh
Non, ne la laisse pas tomber, yeh, yeh-yeh
(Sube la' mamo' arriba, sin miedo, ey)
(Monte les seins en haut, sans peur, ey)
Dicen, que el reggaetón 'tá sentecia'o a muerte, eh-eh
Ils disent que le reggaeton est condamné à mort, eh-eh
Bambino, no la dejes caer, no-no
Bambino, ne la laisse pas tomber, non-non
No, no la dejes caer, yeh, yeh-yeh
Non, ne la laisse pas tomber, yeh, yeh-yeh
Agárrala que ella está suelta, esa e' la vuelta (aprieta, Musicólogo)
Attrape-la, elle est libre, c’est le tour (serre, Musicólogo)
Y ponle ran-kan-kan, que la motive (Come on!)
Et mets-lui du ran-kan-kan, pour la motiver (Allez !)
Agárrala que ella está suelta, esa e' la vuelta (-ta)
Attrape-la, elle est libre, c’est le tour (-ta)
Y ponle ran-kan-kan, que la motive (ey)
Et mets-lui du ran-kan-kan, pour la motiver (ey)
Ella está ready con todo' lo' accesorio'
Elle est prête avec tous ses accessoires
Donde quiera que pisa marca territorio
Partout elle met les pieds, elle marque son territoire
De arriba a abajo Dolce, hasta le tienen odio
De haut en bas, Dolce, ils la détestent
Le dice "¿Anda' con El Muñeco?", eso e' obvio
Elle lui dit « Tu es avec El Muñeco ? », c’est évident
Ella está ready con todo' lo' accesorio'
Elle est prête avec tous ses accessoires
Donde quiera que pisa marca territorio
Partout elle met les pieds, elle marque son territoire
De arriba a abajo Dolce, hasta le tienen odio
De haut en bas, Dolce, ils la détestent
Le dice "¿Anda' con El Muñeco?", eso e' obvio
Elle lui dit « Tu es avec El Muñeco ? », c’est évident
Dicen, que el reggaetón 'tá sentecia'o a muerte, eh-eh
Ils disent que le reggaeton est condamné à mort, eh-eh
Bambino, no la dejes caer, no-no
Bambino, ne la laisse pas tomber, non-non
No, no la dejes caer, yeh, yeh-yeh
Non, ne la laisse pas tomber, yeh, yeh-yeh
Dicen, que el reggaetón 'tá sentecia'o a muerte, eh-eh
Ils disent que le reggaeton est condamné à mort, eh-eh
Bambino, no la dejes caer, no-no
Bambino, ne la laisse pas tomber, non-non
No, no la dejes caer, yeh, yeh-yeh
Non, ne la laisse pas tomber, yeh, yeh-yeh
Agárrala que ella está suelta, esa e' la vuelta
Attrape-la, elle est libre, c’est le tour
Y ponle ran-kan-kan, que la motive
Et mets-lui du ran-kan-kan, pour la motiver
Agárrala que ella está suelta, esa e' la vuelta (ja, ja)
Attrape-la, elle est libre, c’est le tour (ja, ja)
Y ponle ran-kan-kan, que la motive
Et mets-lui du ran-kan-kan, pour la motiver
Ey, Hits Master Music
Hé, Hits Master Music
Luny, no' fuimo' má' violento' (ja, ja)
Luny, on n’a pas été plus violent (ja, ja)
E' sencillo, histórico
C’est simple, historique
En conexión, Musicólogo y Menes
En connexion, Musicólogo et Menes
Luny Tunes y Noriega
Luny Tunes et Noriega
AKA "El Bambino", "El Patrón"
AKA « El Bambino », « El Patrón »
El Muñeco es El Muñeco (ja, ja, ja, ja)
El Muñeco est El Muñeco (ja, ja, ja, ja)
Perreo pa' lo' nene' y perreo pa' la' nena', ja, ja, ja, ah
Du perreo pour les garçons et du perreo pour les filles, ja, ja, ja, ah
Perreo pa' lo' nene' y perreo pa' la' nena'
Du perreo pour les garçons et du perreo pour les filles
Ya papi, que está' abusando
Allez papa, tu en fais trop
Dios los bendiga, ah-ah
Que Dieu vous bénisse, ah-ah





Tito "El Bambino" feat. Hits Master Music - No la Dejes Caer - Single
Album
No la Dejes Caer - Single
date of release
02-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.