Tito "El Bambino" feat. Don Omar - Yo No Se Que Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito "El Bambino" feat. Don Omar - Yo No Se Que Hacer




Yo No Se Que Hacer
Je ne sais pas quoi faire
La busco
Je la cherche
Y no la encuentro, se marcho con el viento
Et je ne la trouve pas, elle s'est envolée avec le vent
Cuéntale que yo mande a decirle
Dis-lui que je lui ai envoyé un message
Que para hablarle claro y no mentirle
Pour lui parler clairement et ne pas lui mentir
Yo no se que hacer si ya no esta
Je ne sais pas quoi faire si elle n'est plus
Dile que extraño su cuerpo
Dis-lui que je m'ennuie de son corps
Dile que esto es un desvelo
Dis-lui que c'est une insomnie
De amor...
D'amour...
Yo no se que hacer sin su querer
Je ne sais pas quoi faire sans son désir
Las noches se hacen largas, desde que se fue
Les nuits deviennent longues, depuis qu'elle est partie
Nada es igual, no, yo lo se
Rien n'est pareil, non, je le sais
Pero quizás algún día la volveré a ver
Mais peut-être que je la reverrai un jour
Y que será
Et qu'en sera-t-il
De ti y de mi ahora en las noches oscuras
De toi et de moi maintenant, dans les nuits sombres
Quien devorara tu cuerpo con locura
Qui dévorerait ton corps avec folie
Yo aquí celandote y otro buscando
Je suis ici à te surveiller et un autre te recherche
Solo para hacer contigo travesuras
Juste pour faire des bêtises avec toi
Así que ven, sácame de dudas
Alors viens, sors-moi de mes doutes
Y que te extraño, dile luna
Et dis à la lune que je m'ennuie de toi
Que si no es con ella
Que si ce n'est pas avec elle
Que no quiero con ninguna
Que je ne veux pas avec aucune autre
No quiero a ninguna
Je ne veux aucune autre
Yo no se que hacer nena
Je ne sais pas quoi faire, ma chérie
Si tu me quieres a mi
Si tu m'aimes
Que yo no puedo comprender, vuelve
Je ne comprends pas, reviens
Que las noches no son igual
Que les nuits ne sont pas les mêmes
Si te tengo junto a mi, me duele
Si je t'ai près de moi, ça me fait mal
Yo no se que hacer sin su querer
Je ne sais pas quoi faire sans son désir
Las noches se hacen largas, desde que se fue
Les nuits deviennent longues, depuis qu'elle est partie
Nada es igual, no, yo lo se
Rien n'est pareil, non, je le sais
Pero quizás algún día, la volveré a ver
Mais peut-être que je la reverrai un jour
Duele, como duele la soledad
Ça fait mal, comme la solitude fait mal
Veo tu foto y lloro por que no estas
Je vois ta photo et je pleure parce que tu n'es pas
Cuanta falta me hace, oir tu voz
Comme je manque d'entendre ta voix
Sentirte mía
De te sentir mienne
Sentir tu mano pasando por toda mi piel
De sentir ta main parcourir toute ma peau
Bañados en sudor, esperando el amanecer
Trempés de sueur, attendant l'aube
Y duele, cuanta falta me hace y hiere
Et ça fait mal, comme j'en manque et ça me blesse
Como duele
Comme ça fait mal
Y no lo creo
Et je ne le crois pas
Las noches largas se hacen un tormento
Les longues nuits deviennent un supplice
Háblame claro y dime como te ha ido
Parle-moi clairement et dis-moi comment tu vas
Quiero saber como te trata y si con el
Je veux savoir comment il te traite et si avec lui
Sientes lo mismo que conmigo
Tu ressens la même chose qu'avec moi
Yo no se que hacer sin su querer
Je ne sais pas quoi faire sans son désir
Las noches se hacen largas, desde que se fue
Les nuits deviennent longues, depuis qu'elle est partie
Nada es igual, no, yo lo se
Rien n'est pareil, non, je le sais
Pero quizás algún día, la volveré a ver
Mais peut-être que je la reverrai un jour
El Patron
Le Patron
Don
Don
Tito "el Bambino"
Tito "el Bambino"





Writer(s): Don Omar, Tito El Bambino

Tito "El Bambino" feat. Don Omar - Yo No Se Que Hacer
Album
Yo No Se Que Hacer
date of release
15-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.