Lyrics and translation Tito " El Bambino " feat. Vico C - ¿Qué Les Pasó?

¿Qué Les Pasó?

Dicen que ellos son maleantes
Dicen que tiran pa' lante
Fingen ser asesinos
Dicen que tienen baqueo y se olvidaron que hoy día cualquiera mata
Dicen que son mercenarios
Que na mas con lo que dicen han matado a varios
Van a la radio y con la boca te hacen la tercera guerra mundial

Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad

Dicen con honestidad
Que aman tanto a su tierra
Que les duele mucho
Que su pueblo muere en guerra
Pero coquetean con la muerte en el corazón

Porque la película
Que viven es tan grande en ellos
Que por hacer nombre
Sacrifican hasta el cuello
Nombre pa' leyenda
Pero huida para el panteón
Que les paso, se lo preguntan ellos mismos a el espejo
Que les paso, pues la consciencia no les queda nada lejos de la realidad
Los que han matado por brillar han visto el cómo
No hay vacio que se llene dando plomo
Que donde abundan sentimientos de violencia
No hay tranquilidad

Oh, oh
Sin amor se nos cae to' encima
Oh, oh
Se cogen rumbos que asesinan
Oh, oh
Sin amor se nos va la vida
Que les pasó
Que les paso

Dicen que andan protegidos porque hay metales
Pero se va la protección desde que el plomo sale
Boom, me matan todas las amistades
Y ahora hay guerra sin compañeros de maldades
Papa, scarface es solo una película
La vives, si te parten hasta la clavícula
En Hollywood, cualquiera aguanta balas de frente
Pero en la vida real cuando disparas muere gente
Y ahora no es solamente con pistolas
Pues hay tipos que se creen que con la lengua vuelan chola
El publico les cree y los adora
Como si no supieran que cualquiera mete cabra desde una emisora
Si, lo dije yo y que paso
No tengo pepas en la lengua si el mensaje es de dios
Pues cuando reinan los plomazos la nación más fuerte
Y donde falta la humildad sobra la muerte

Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad

¿Qué Les Pasó?

On dit qu'ils sont des voyous
On dit qu'ils tirent en avant
Ils font semblant d'être des assassins
On dit qu'ils ont du soutien et ils ont oublié qu'aujourd'hui n'importe qui tue
On dit qu'ils sont des mercenaires
Qu'avec ce qu'ils disent seulement, ils ont tué plusieurs personnes
Ils vont à la radio et avec leur bouche, ils te font la troisième guerre mondiale

Que leur est-il arrivé, ont-ils oublié d'où ils venaient ?
Que leur est-il arrivé, ont-ils oublié que beaucoup ont mendié ?
Pour pouvoir chanter aujourd'hui, ou ont-ils une mémoire courte ?
Pour que je leur rappelle leur histoire
Ici, le temps n'a changé que pour ceux qui n'ont pas de pouvoir

Ils disent avec honnêteté
Qu'ils aiment tant leur terre
Que cela leur fait beaucoup de peine
Que leur peuple meurt en guerre
Mais ils flirtent avec la mort dans leur cœur

Parce que le film
Qu'ils vivent est si grand en eux
Que pour se faire un nom
Ils sacrifient même leur cou
Un nom pour la légende
Mais une fuite pour le panthéon
Que leur est-il arrivé, ils se le demandent eux-mêmes devant le miroir
Que leur est-il arrivé, car la conscience n'est pas loin de la réalité
Ceux qui ont tué pour briller ont vu comment
Il n'y a pas de vide qui se remplisse en tirant des coups de feu
Que là où abondent les sentiments de violence
Il n'y a pas de tranquillité

Oh, oh
Sans amour, tout nous tombe dessus
Oh, oh
Ils prennent des chemins qui assassinent
Oh, oh
Sans amour, la vie nous quitte
Que leur est-il arrivé
Que leur est-il arrivé

On dit qu'ils sont protégés parce qu'il y a du métal
Mais la protection disparaît dès que le plomb sort
Boom, toutes mes amitiés me tuent
Et maintenant il y a une guerre sans compagnons de méchanceté
Papa, Scarface n'est qu'un film
Tu le vis, si tu te fais couper jusqu'à la clavicule
À Hollywood, n'importe qui supporte des balles de face
Mais dans la vraie vie, quand tu tires, des gens meurent
Et maintenant ce n'est pas seulement avec des pistolets
Car il y a des gens qui pensent qu'avec leur langue, ils font voler les chola
Le public leur croit et les adore
Comme s'ils ne savaient pas que n'importe qui peut mentir depuis une station de radio
Oui, je l'ai dit et quoi ?
Je n'ai pas de drogue sur la langue si le message est de Dieu
Car quand les coups de feu règnent, la nation la plus forte
Et où il manque d'humilité, la mort abonde

Que leur est-il arrivé, ont-ils oublié d'où ils venaient ?
Que leur est-il arrivé, ont-ils oublié que beaucoup ont mendié ?
Pour pouvoir chanter aujourd'hui, ou ont-ils une mémoire courte ?
Pour que je leur rappelle leur histoire
Ici, le temps n'a changé que pour ceux qui n'ont pas de pouvoir