Lyrics and translation Tito "El Bambino" feat. Vico C - Qué Les Paso

Qué Les Paso

Dicen que ellos son maleantes
Dicen que tiran pa' lante
Fingen ser asesinos
Dicen que tienen baqueo y se
Olvidaron que hoy día cualquiera mata
Dicen que son mercenarios

Que na mas con lo que dicen han matado a varios
Van a la radio y con la boca te hacen la tercera guerra mundial
Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia

Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad
Dicen con honestidad
Que aman tanto a su tierra
Que les duele mucho
Que su pueblo muere en guerra
Pero coquetean con la muerte en el corazón
Porque la película
Que viven es tan grande en ellos
Que por hacer nombre
Sacrifican hasta el cuello

Nombre pa' leyenda
Pero huida para el panteón
Que les paso, se lo preguntan ellos mismos a el espejo
Que les paso, pues la consciencia no les queda nada lejos de la realidad
Los que han matado por brillar han visto el cómo
No hay vacio que se llene dando plomo
Que donde abundan sentimientos de violencia
No hay tranquilidad

Oh, oh
Sin amor se nos cae to' encima
Oh, oh
Se cogen rumbos que asesinan
Oh, oh
Sin amor se nos va la vida
Que les pasó
Que les paso

Dicen que andan protegidos porque hay metales
Pero se va la protección desde que el plomo sale
Boom, me matan todas las amistades
Y ahora hay guerra sin compañeros de maldades
Papa, scarface es solo una película
La vives, si te parten hasta la clavícula
En Hollywood, cualquiera aguanta balas de frente
Pero en la vida real cuando disparas muere gente
Y ahora no es solamente con pistolas

Pues hay tipos que se creen que con la lengua vuelan chola
El publico les cree y los adora
Como si no supieran que cualquiera mete cabra desde una emisora
Si, lo dije yo y que paso
No tengo pepas en la lengua si el mensaje es de dios
Pues cuando reinan los plomazos la nación más fuerte

Y donde falta la humildad sobra la muerte
Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
Para yo recordarles su historia
Aquí los tiempos solo le cambiaron para quien no tiene potestad

Что с ними случилось?

Говорят, они бандиты,
Говорят, они прут вперед,
Притворяются убийцами,
Говорят, у них есть поддержка, и они
Забыли, что в наши дни любой может убить.
Говорят, они наемники,

Что одними лишь словами они убили многих.
Идут на радио и одним ртом развязывают третью мировую.
Что с ними случилось, неужели они забыли, откуда пришли?
Что с ними случилось, забыли, как многие из них попрошайничали,
Чтобы сегодня иметь возможность петь, или у них короткая память?
Чтобы я напомнил им их историю.

Здесь времена изменились только для тех, у кого нет власти.
Говорят с честностью,
Что так любят свою землю,
Что им очень больно,
Что их народ гибнет на войне,
Но заигрывают со смертью в сердце,
Потому что фильм,
Который они проживают, настолько силен в них,
Что ради имени
Жертвуют даже своей шеей.

Имя для легенды,
Но бегство на кладбище.
Что с ними случилось, спрашивают они себя, глядя в зеркало.
Что с ними случилось, ведь совесть недалеко от реальности.
Те, кто убивал ради славы, видели, как
Нет пустоты, которую можно заполнить свинцом.
Что там, где царят чувства насилия,
Нет спокойствия.

О, о
Без любви все рушится.
О, о
Выбираются пути, которые убивают.
О, о
Без любви уходит жизнь.
Что с ними случилось?
Что с ними случилось?

Говорят, они под защитой, потому что есть металл,
Но защита исчезает, как только свинец вылетает.
Бум, меня убивают все дружки,
И теперь война без товарищей по злодеяниям.
Папа, "Лицо со шрамом" - это всего лишь фильм.
Ты проживаешь его, если тебе разнесут даже ключицу.
В Голливуде любой выдержит пули в лоб,
Но в реальной жизни, когда стреляешь, умирают люди.
И теперь дело не только в пистолетах,

Ведь есть типы, которые думают, что языком могут сбить с ног.
Публика им верит и обожает их,
Как будто не знают, что любой может натворить дел с радиостанции.
Да, это сказал я, и что?
У меня нет камня за пазухой, если послание от Бога.
Ведь когда правят пули, нация сильнее,

И где нет смирения, там избыток смерти.
Что с ними случилось, неужели они забыли, откуда пришли?
Что с ними случилось, забыли, как многие из них попрошайничали,
Чтобы сегодня иметь возможность петь, или у них короткая память?
Чтобы я напомнил им их историю.
Здесь времена изменились только для тех, у кого нет власти.