Lyrics and translation Tito Gobbi - Largo Al Factotum (Barber Of Seville, Act 1)
Largo
al
factotum
della
citta.
Place
au
factotum
de
la
ville.
Largo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Place
! La
la
la
la
la
la
la
LA !
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Vite
à
l’atelier
car
l’aube
est
déjà
là.
Presto!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Vite
! La
la
la
la
la
la
la
LA !
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
Ah,
comme
c’est
agréable
de
vivre,
comme
c’est
plaisant
(comme
c’est
plaisant)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité !
(de
qualité !)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
très
bien !
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité !
Bravo!
Bravo !
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA !
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité !
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité !
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA !
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Prêt
à
tout
faire,
nuit
et
jour
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Toujours
en
mouvement,
tournant
en
rond.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Le
meilleur
gagne-pain
pour
un
barbier,
Vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Une
vie
plus
noble,
non,
ça
n’existe
pas.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la !
Rasori
e
pettini
Des
rasoirs
et
des
peignes
Lancette
e
forbici,
Des
lancettes
et
des
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
Rasori
e
pettini
Des
rasoirs
et
des
peignes
Lancette
e
forbici,
Des
lancettes
et
des
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
V'e
la
risorsa,
Il
y
a
les
ressources,
Poi,
de
mestiere
Ensuite,
le
métier
Colla
donnetta...
col
cavaliere...
Avec
la
femme…
avec
le
chevalier…
Colla
donnetta...
la
la
li
la
la
la
la
la
Avec
la
femme…
la
la
li
la
la
la
la
la
Col
cavaliere...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Avec
le
chevalier…
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA !!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
Ah,
comme
c’est
agréable
de
vivre,
comme
c’est
plaisant
(comme
c’est
plaisant)
Per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Pour
un
barbier
de
qualité !
(de
qualité !)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Des
femmes,
des
garçons,
des
vieux,
des
filles :
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
Voilà
la
perruque…
Vite
la
barbe…
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
Voilà
le
sang…
Vite
le
billet…
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
ehi!
Voilà
la
perruque,
vite
la
barbe,
vite
le
billet,
hey !
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro…
Figaro…
Figaro…
Figaro…
Figaro…
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Figaro…
Figaro…
Figaro…
Figaro…
Figaro !!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Hélas,
(hélas)
quelle
fureur !
Ahime,
che
folla!
Hélas,
quelle
foule !
Uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
Per
carita!
(per
carita!
per
carita!)
S’il
te
plaît !
(s’il
te
plaît !
s’il
te
plaît !)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
Un
à
la
fois,
un
à
la
fois,
Uno
alla
volta,
per
carita!
Un
à
la
fois,
s’il
te
plaît !
Figaro!
Son
qua.
Figaro !
Je
suis
là.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hé,
Figaro !
Je
suis
là.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Je
suis
prêt,
très
très
prêt
comme
l’éclair :
Sono
il
factotum
della
citta.
Je
suis
le
factotum
de
la
ville.
(Della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
(De
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville,
de
la
ville)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
très
bien ;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
très
bien ;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
La
fortune
(la
fortune,
la
fortune)
ne
te
manquera
pas.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
très
bien ;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
très
bien ;
A
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
La
fortune
(la
fortune,
la
fortune)
ne
te
manquera
pas.
Sono
il
factotum
della
citta,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Sono
il
factotum
della
citta,
Je
suis
le
factotum
de
la
ville,
Della
citta,
della
citta,
De
la
ville,
de
la
ville,
Della
citta!!!
De
la
ville !!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la !
Rate the translation
1
Cortigiani Vil Razza D'Annata (Rigoletto, Act 2)
2 Largo Al Factotum (Barber Of Seville, Act 1)
3 Onore Ladri, L' (Falstaff, Act 1)
4 Vanne La Tua Meta Gia Vedo (Otello, Act 2)
5 Povera Mia Cena Fu, La (Tosca)
6 Tosca: Tre sbirri, una carozza (Te Deum) (Act I)
7 Si Puo (Prologo, I Pagliacci)
8 Don Carlo: Per me iunto è il dì supremo (Act III)
9 Alla Vita Che T'Arride (Un Ballo In Maschera, Act
10 Dinne (Figlia A Tal Nome Palpito) (Simon Boccanegr
11 Di Provenza Il Mar Il Suol (La Traviata)
12 Cruda Funesta Smania (Lucia Di Lammermoor, Act 1)
13 All Idea Di Quel Metallo (Il Barbiere Di Siviglia,
14 Alzati La Tuo Figlio (Un Ballo In Maschera, Act 3)
2 Largo Al Factotum (Barber Of Seville, Act 1)
3 Onore Ladri, L' (Falstaff, Act 1)
4 Vanne La Tua Meta Gia Vedo (Otello, Act 2)
5 Povera Mia Cena Fu, La (Tosca)
6 Tosca: Tre sbirri, una carozza (Te Deum) (Act I)
7 Si Puo (Prologo, I Pagliacci)
8 Don Carlo: Per me iunto è il dì supremo (Act III)
9 Alla Vita Che T'Arride (Un Ballo In Maschera, Act
10 Dinne (Figlia A Tal Nome Palpito) (Simon Boccanegr
11 Di Provenza Il Mar Il Suol (La Traviata)
12 Cruda Funesta Smania (Lucia Di Lammermoor, Act 1)
13 All Idea Di Quel Metallo (Il Barbiere Di Siviglia,
14 Alzati La Tuo Figlio (Un Ballo In Maschera, Act 3)
Attention! Feel free to leave feedback.