Lyrics and translation Tito Gómez - Déjala (Dúo Con Tito Rojas)

Déjala (Dúo Con Tito Rojas)

Este amor que me tiene loco
Me esta atormentando y no se que hacer
Dime tu, tu mi gran amigo
Alzando esta copa, lo que debo hacer
Tú sabes bien cuanto la quise
Y sabes bien que la adoré
Y ahora resulta que solo fui un juguete
No me resigno pues yo no se perder

(Tito Rojas)
Ay! me duele verte sufriendo, me duele verte llorar
Si ella, ya no te quiere. Olvida vuelve, vuelve a empezar

(Tito Gómez)
Dime, dime como hago, trato de olvidarla y la quiero más
(Tito Rojas)
Ella, ella no te quiere, en el mundo hay otras, ya no sufras más
Déjala
Pero la quieres a ella, sin ella no puedes vivir
(Tito Gómez)
No se que tiene esa nena, que ya no puedo dormir

Déjala, Déjala, Déjala, Déjala
"Dale pa'bajo --- a quitazo limpio --- hermano, déjala"
Déjala, Déjala
El licor no mata las penas, lo que te hace recordar
Déjala, Déjala
Mira! si te ha dejado esa nena, busca que en el mundo hay más

(Tito Rojas y Tito Gómez)
Déjala, déjala, déjala
Oye si no te quiere esa nena por favor, oye no sufras más
Déjala, Déjala
Dejala, dejala, dejala, dejala, dejala, dejala, dejala
Y trátala de olvidar

Déjala
No trates de ahogar tus penas
Déjala
Oye que en el mundo hay muchas más
Déjala
Y si es que ese amor ya no te conviene
Déjala
Olvida y vuelve a empezar

Déjala, Déjala, Déjala
Mi amigo Tito Déjala

Laisse-la (Duo avec Tito Rojas)

Cet amour qui me rend fou
Me tourmente et je ne sais pas quoi faire
Dis-moi, mon cher ami
En levant ce verre, que dois-je faire
Tu sais bien combien je l'ai aimée
Et tu sais bien que je l'adorais
Et maintenant il s'avère que je n'étais qu'un jouet
Je ne me résigne pas car je ne sais pas perdre

(Tito Rojas)
Oh! Ça me fait mal de te voir souffrir, ça me fait mal de te voir pleurer
Si elle ne t'aime plus, oublie, reviens, recommence

(Tito Gómez)
Dis-moi, dis-moi comment je fais, j'essaie de l'oublier et je l'aime encore plus
(Tito Rojas)
Elle, elle ne t'aime pas, il y a d'autres femmes dans le monde, ne souffre plus
Laisse-la
Mais tu l'aimes, tu ne peux pas vivre sans elle
(Tito Gómez)
Je ne sais pas ce que cette fille a, je ne peux plus dormir

Laisse-la, Laisse-la, Laisse-la, Laisse-la
"Frappe fort --- proprement --- frère, laisse-la"
Laisse-la, Laisse-la
L'alcool ne tue pas les peines, il te fait te souvenir
Laisse-la, Laisse-la
Regarde! Si cette fille t'a quitté, cherche car il y a d'autres femmes dans le monde

(Tito Rojas et Tito Gómez)
Laisse-la, laisse-la, laisse-la
Écoute, si cette fille ne t'aime pas, s'il te plaît, écoute, ne souffre plus
Laisse-la, Laisse-la
Laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la
Et essaie de l'oublier

Laisse-la
N'essaie pas de noyer tes peines
Laisse-la
Écoute, il y a beaucoup d'autres femmes dans le monde
Laisse-la
Et si cet amour ne te convient plus
Laisse-la
Oublie et recommence

Laisse-la, Laisse-la, Laisse-la
Mon ami Tito, Laisse-la