Tito Gómez - Dejame Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Gómez - Dejame Volver




Dejame Volver
Laisse-moi revenir
Tu no sabes la tristeza que me embarga
Tu ne sais pas la tristesse qui m'envahit
No sabes como estoy de arrepentido
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé
Se que merezco que tu no me hables,
Je sais que je mérite que tu ne me parles pas,
Se que merezco que tu me rechaces ya lo
Je sais que je mérite que tu me rejettes, je le sais
Pero aprendí la lección y me gradué con dolor
Mais j'ai appris la leçon et je suis diplômé avec douleur
Y hoy me puedo enfrentar a ti y pedirte perdón
Et aujourd'hui je peux te faire face et te demander pardon
Vuelve a y déjame volver a ti,
Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi,
Aprendí que sin ti no puedo, no quiero
J'ai appris que sans toi je ne peux pas, je ne veux pas
Vuelve a mi vuelve a mi, déjame regresar
Reviens à moi, reviens à moi, laisse-moi rentrer
Seguro que esta vez no te voy a fallar de verdad
Je te garantis que cette fois je ne te laisserai pas tomber, vraiment
La vida es una ruleta pequeña como un pañuelo
La vie est une petite roulette comme un mouchoir
No ve donde da La piedra, si la tropiezas de nuevo
Elle ne voit pas elle frappe, si tu la trébuches à nouveau
es cierto que busqué como loco en otro cuerpo
Il est vrai que j'ai cherché comme un fou dans un autre corps
Y nunca te encontré y lloro hoy mi desconsuelo
Et je ne t'ai jamais trouvé et je pleure aujourd'hui ma désolation
aprende a valorar el cariño que he perdido
Oui, j'apprends à apprécier l'amour que j'ai perdu
Una oportunidad es lo único que pido
Une opportunité est tout ce que je demande
Vuelve a y déjame volver a ti,
Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi,
Aprendí que sin ti no puedo
J'ai appris que sans toi je ne peux pas
Cada noche, cada día se agudiza mi agonía
Chaque nuit, chaque jour mon agonie s'accentue
Tu recuerdo me persigue, como la noche persigue al día
Ton souvenir me poursuit, comme la nuit poursuit le jour
La vida es una ruleta pequeña como un pañuelo
La vie est une petite roulette comme un mouchoir
No ve donde da La piedra si la tropiezas de nuevo
Elle ne voit pas elle frappe si tu la trébuches à nouveau
Vuelve a y déjame volver a ti,
Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi,
Aprendí que sin ti no puedo
J'ai appris que sans toi je ne peux pas
(Vuelve a y déjame volver a ti)
(Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi)
Los momentos más hermosos de mi vida lo he pasado junto a ti
J'ai passé les plus beaux moments de ma vie à tes côtés
(Vuelve a y déjame volver a ti)
(Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi)
Aprendí que sin ti no quiero estar solo
J'ai appris que sans toi je ne veux pas rester seul
(Vuelve a y déjame volver a ti)
(Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi)
Cada noche, cada hora, cada día solo mi amor yo pienso en ti
Chaque nuit, chaque heure, chaque jour mon amour ne pense qu'à toi
(Vuelve a y déjame volver a ti)
(Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi)
Déjame volver a tu lado quiero estar mujer
Laisse-moi revenir à tes côtés, je veux être avec toi ma femme
2
2
(Vuelve a y déjame volver a ti,)
(Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi,)
(Vuelve a y déjame volver a ti)
(Reviens à moi et laisse-moi revenir à toi)
Que yo no puedo vivir sin ti sin tus besos, sin tus caricias mi vida
Que je ne peux pas vivre sans toi, sans tes baisers, sans tes caresses ma vie
(Vuelve a mi vuelve a mi déjame volver)
(Reviens à moi, reviens à moi, laisse-moi revenir)
Que yo sin ti no puedo vivir
Que je ne peux pas vivre sans toi
(Déjame volver)
(Laisse-moi revenir)
Tu eres todo para mi mujer
Tu es tout pour moi ma femme
(Déjame volver)
(Laisse-moi revenir)
Siempre a tu lado yo estaré
Je serai toujours à tes côtés
(Déjame volver)
(Laisse-moi revenir)
Disfrutaremos de este amor tan hermoso
Nous profiterons de cet amour si beau
(Déjame volver)
(Laisse-moi revenir)
Juntos estaremos toda la vida.
Nous serons ensemble toute la vie.





Writer(s): Elizabeth Ibarra


Attention! Feel free to leave feedback.