Tito Gómez - La Ultima Llamada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Gómez - La Ultima Llamada




La Ultima Llamada
Le Dernier Appel
Esta es la ultima llamada
C'est le dernier appel
De nuestro amor no queda nada
De notre amour, il ne reste rien
Ultimo cruce de palabras
Dernier échange de mots
Entre los dos
Entre nous deux
Hoy se que nunca se acabara
Aujourd'hui, je sais que cela ne finira jamais
Aquel amor que tanto amaba
Cet amour que j'aimais tant
Tu ausencia, lastimo mi corazon
Ton absence a blessé mon cœur
Hable con el tiempo
J'ai parlé au temps
Y con la distancia
Et à la distance
Ellos me dijeron
Ils m'ont dit
Que buscara un nuevo amor
Que je cherche un nouvel amour
Mas yo no hice caso
Mais je n'ai pas écouté
No quise escucharlos
Je n'ai pas voulu les écouter
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Y voy a extranarte lindo amor, amor...
Et je vais te manquer, mon bel amour, mon amour...
(Coro)
(Refrain)
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Y voy a extranarte
Et je vais te manquer
Quisiera tenerte lindo amor, amor
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bel amour, mon amour
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Y voy a extranarte
Et je vais te manquer
Quisiera tenerte lindo amor, amor...
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bel amour, mon amour...
Esta es la ultima llamada
C'est le dernier appel
Que grita mi corazon
Que mon cœur crie
Si tu no vuelves carino
Si tu ne reviens pas, ma chérie
De pena me morire
Je mourrai de chagrin
Mi amor
Mon amour
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Y voy a extranarte
Et je vais te manquer
Quisiera tenerte lindo amor, amor
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bel amour, mon amour
Quisiera tenerte
J'aimerais te tenir dans mes bras
No puedo perderte
Je ne peux pas te perdre
Regresa con migo
Reviens avec moi
Que tuyo es mi amor...
Car mon amour est à toi...
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
No puedo no
Je ne peux pas, non
Y voy a extranarte
Et je vais te manquer
Claro que si
Bien sûr que oui
Quisiera tenerte lindo amor, amor
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bel amour, mon amour
Este a sido el cruel tormento
Ce fut un cruel tourment
Desde el dia en te marchaste
Depuis le jour tu es partie
Si no piensas regresar
Si tu ne comptes pas revenir
Nunca yo podre olvidarte
Je ne pourrai jamais t'oublier
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Y voy a extranarte
Et je vais te manquer
Quisiera tenerte lindo amor, amor
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bel amour, mon amour
Quiero que regreses
Je veux que tu reviennes
No quiero rogarte
Je ne veux pas te supplier
Con paciencia espero
J'attends patiemment
Para acariciarte
Pour te caresser
Y para darte mi amor
Et pour te donner mon amour
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
De noche casi no duermo!
Je ne dors presque pas la nuit !
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Pensando en lo que paso!
Pensant à ce qui s'est passé !
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Por falta de sentimiento!
Par manque de sentiments !
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
La culpa fue de los dos!
La faute était à nous deux !
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Vuelve te espero!
Reviens, je t'attends !
No puedo olvidarte
Je ne peux pas t'oublier
Y voy a extranarte
Et je vais te manquer
Quisiera tenerte lindo amor, amor...
J'aimerais te tenir dans mes bras, mon bel amour, mon amour...





Writer(s): Tito Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.