Lyrics and translation Tito Gómez - Llegaste Tarde

Llegaste Tarde

Fueron tus vientos simplemente de nada
Fue tu sonrisa un simple arrepentir
Sólo un lamento de amor
Se refrega en tu mirar
Y tu pobre corazón
Cansado está de llorar
Sólo un lamento de amor
Se refrega en tu mirar
Y tu pobre corazón
Está cansado
Veo en tus ojos
Lágrimas de tristeza
Tus labios rojos
Como queriendo decir
Arrepentida estarás
Yo no lo puedo decir
Te cansarás de esperar
Como esperé yo por ti
Arrepentida estarás
Yo no lo puedo decir
Te cansarás de esperar
Porque es muy tarde
Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Cuando más yo te quería, cuando mi amor te falló
No quisiste darme vida, por eso llevo el dolor
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Fueron tus ojos la luz que brillaba en la cara
De pronto se oscureció y quedó todo en tinieblas
Y esto es pa' que vea
Que Dios no castiga
Ni con palo, ni con piedra
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece corazón? Ya no hay remedio)
Yo, yo fui para ti el guardián que te cuidó fui tu guia
Pero tú me abandonaste y hoy vienes arrepentida eso no va
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio)
Cuando te fuiste de mi, todo mi ser se alegró
Y tu pobre corazón de sufrimiento murió
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Te cansarás de esperar como esperé yo por ti
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Cuando el amor se abandona se aleja, se aleja y se va
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Por esa misma razón fue que todo terminó
(Llegaste tarde, corazón, llegaste tarde)
Que te parece, corazón? Ya no hay remedio

Ты опоздала

Твои ветры оказались ничем,
Твоя улыбка — лишь раскаянием.
Только стон любви
Сквозит в твоем взгляде,
И твое бедное сердце
Устало плакать.
Только стон любви
Сквозит в твоем взгляде,
И твое бедное сердце
Устало.
Вижу в твоих глазах
Слезы печали,
Твои алые губы
Словно хотят сказать:
Ты раскаешься,
Я не могу этого сказать,
Ты устанешь ждать,
Как ждал я тебя.
Ты раскаешься,
Я не могу этого сказать,
Ты устанешь ждать,
Потому что слишком поздно.
Ты опоздала, милая, ты опоздала.
Что скажешь, милая? Уже ничего не поделать.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.
Что скажешь, милая? Уже ничего не поделать.)
Когда я любил тебя сильнее всего, когда моя любовь подвела тебя,
Ты не захотела дать мне жизнь, поэтому я несу эту боль.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.
Что скажешь, милая? Уже ничего не поделать.)
Твои глаза были светом, сияющим на моем лице,
Вдруг все померкло и погрузилось во тьму.
И это для того, чтобы ты увидела,
Что Бог не наказывает
Ни палкой, ни камнем.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.
Что скажешь, милая? Уже ничего не поделать.)
Я, я был для тебя хранителем, который заботился о тебе, был твоим проводником,
Но ты бросила меня, а теперь приходишь с раскаянием, так не пойдет.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.
Что скажешь, милая? Уже ничего не поделать.)
Когда ты ушла от меня, все мое существо обрадовалось,
А твое бедное сердце умерло от страданий.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.)
Ты устанешь ждать, как ждал я тебя.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.)
Когда любовь покидают, она уходит, уходит и исчезает.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.)
По этой же причине все закончилось.
(Ты опоздала, милая, ты опоздала.)
Что скажешь, милая? Уже ничего не поделать.