Tito Gómez - No Me Busques Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Gómez - No Me Busques Mas




No Me Busques Mas
Ne me cherche plus
Hace tiempo decidí, arrancarte
Il y a longtemps que j'ai décidé, de t'arracher
Hace tiempo decidí, y lo logre...
Il y a longtemps que j'ai décidé, et j'y suis parvenu...
No me busques mas, no me llames mas
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Porque ahora tengo, un nuevo amor...
Parce que maintenant j'ai, un nouvel amour...
No quiero hacerte daño ni ofenderte
Je ne veux pas te faire de mal ni t'offenser
Tu debes comprender que se acabo.
Tu dois comprendre que c'est fini.
En la vida, se gana y se pierde
Dans la vie, on gagne et on perd
Y el tiempo dirá...
Et le temps nous dira...
Quien fue el perdedor...
Qui a été le perdant...
No me busques mas, no me llames mas
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Si un día te quise...
Si un jour je t'ai aimée...
Ya se me olvido...
J'ai déjà oublié...
No me busques mas, no me llames mas
Ne me cherche plus, ne m'appelle plus
Vuelvo a repetirte
Je te le répète
Que tengo otro amor...
Que j'ai un autre amour...
Fuiste mala, muy mala conmigo
Tu as été mauvaise, très mauvaise avec moi
Te burlaste, y sin compasión.
Tu t'es moquée de moi, et sans pitié.
De la forma que tu me trataste
De la façon dont tu m'as traité
De esa misma forma
De la même façon
Hoy te trato yo...
Aujourd'hui je te traite...
(No me busques mas, no me llames mas)
(Ne me cherche plus, ne m'appelle plus)
Hace tiempo decidí arrancarte
Il y a longtemps que j'ai décidé de t'arracher
Hace tiempo y lo logre.
Il y a longtemps et j'y suis parvenu.
(No me busques mas, no me llames mas)
(Ne me cherche plus, ne m'appelle plus)
No me llames mas, no me busques mas
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus
No me llames mas porque ahora tengo un nuevo amor.
Ne m'appelle plus parce que maintenant j'ai un nouvel amour.
(No me busques mas, no me llames mas)
(Ne me cherche plus, ne m'appelle plus)
Tu debes comprender
Tu dois comprendre
Que lo nuestro se acabo.
Que notre histoire est finie.
(No me busques mas, no me llames mas)
(Ne me cherche plus, ne m'appelle plus)
Si un día te quise, ya se me olvido...
Si un jour je t'ai aimée, j'ai déjà oublié...
(No me busques mas, no me llames mas)
(Ne me cherche plus, ne m'appelle plus)
De la forma que tu me trataste
De la façon dont tu m'as traité
De esa forma te trato yo.
De cette façon je te traite moi.
(No me busques mas, no me llames mas)
(Ne me cherche plus, ne m'appelle plus)
Ya no te quiero... tengo otro amor...
Je ne t'aime plus... j'ai un autre amour...
"Oye Caca y si la ves ¡húyele!"
"Hé, Caca, si tu la vois, fuis !"
(No me busques mas, no me busques mas
(Ne me cherche plus, ne me cherche plus
No me busques mas)
Ne me cherche plus)
Fuiste mala conmigo.
Tu as été mauvaise avec moi.
(No me llames)
(Ne m'appelle pas)
Te burlaste de mi.
Tu t'es moquée de moi.
(No me llames)
(Ne m'appelle pas)
Sin Compasión.
Sans pitié.
(No me busques mas, no me busques mas
(Ne me cherche plus, ne me cherche plus
No me busques mas)
Ne me cherche plus)
No, no, no, no, por favor.
Non, non, non, non, s'il te plaît.
(No me llames)
(Ne m'appelle pas)
No me llames.
Ne m'appelle pas.
(No me llames)
(Ne m'appelle pas)
Quien fue el perdedor...
Qui a été le perdant...
(No me busques)
(Ne me cherche pas)
(No me llames)
(Ne m'appelle pas)
(Bis).
(Bis).






Attention! Feel free to leave feedback.