Lyrics and translation Tito Gómez - ¿Quien Nos Iba a Decir?

¿Quien Nos Iba a Decir?

1.---Tito, Tito Gómez
Otra vez
2.---si yo pudiera
Tenerla en mis brazos
Como tu viejo amigo
1.---tu puedes
2.---si yo pudiera
Llevarla en mis brazos
En mis noches de frío
No estaría tan sólo
Yo que tanto la amé
1.---naaah
2.---ahora no esta conmigo
Porque me arrebataste
Sin perdón ni piedad
Lo que siempre fue mío
1.---no me siento culpable
Amigo de mi infancia
De que ella este conmigo
Es que ya no te quiere
Es que ya no comparte
Ni tu pan...
Ni tu vino
Es que la estoy amando
Que le vamos a hacer
Así es el destino
Yo la tengo en mis brazos
La dejaste perder
Ya no somos amigos
Duo: ¿Quién nos iba a decir?, que un amor
Fuera tan tuyo y mío
Quien podría hablar de traición
Si eras mi gran amigo
¿Quien no iba a decir?, que un amor
Fuera tan tuyo y mío
Quien podría hablar de traición
Si eras mi gran amigo
Es tuyo
2.--Si yo pudiera tenerla
Es mío
2.--en mis brazos otra vez
Lo que me arrebataste sin perdón ni piedad, lo que siempre fue mío
Es tuyo... es mio
1.--yo no me siento culpable
De que ella este conmigo
Si es que tu no compartes
Ni tu pan ni tu vino
Es tuyo... es mío
1.--eso fue lo que, lo que ella me dijo
Es tuyo
1.--que le vamos a hacer
Es mío
1.-- la dejaste perder
Yo la tengo en mis brazos
Ya no somos amigos
Es tuyo,
2.--lo que tiene esa mujer
Es mío
2.--si yo pudiera tenerla en mi regazo
En sus noches de frío
Duo: ¿quien nos iba a decir?, que un amor
Fuera tan tuyo y mío
¿Quien podría hablar? de traición
Si eras mi gran amigo
¿Quien nos iba a decir?, que un amor
Fuera tan tuyo y mío
¿Quien podría hablar? de traición
Si eras mi gran amigo
Mi gran amigo
Dejala

Qui nous l'aurait dit ?

1.---Tito, Tito Gómez
Encore une fois
2.---Si je pouvais
La tenir dans mes bras
Comme ton vieux copain
1.---Tu peux
2.---Si je pouvais
La porter dans mes bras
Dans mes nuits froides
Je ne serais pas si seul
Moi qui l'ai tant aimée
1.---naaah
2.---Maintenant, elle n'est plus avec moi
Parce que tu me l'as arrachée
Sans pardon ni pitié
Ce qui a toujours été à moi
1.---Je ne me sens pas coupable
Ami de mon enfance
Que tu sois avec elle
C'est qu'elle ne t'aime plus
C'est qu'elle ne partage plus
Ni ton pain...
Ni ton vin
C'est que je l'aime
Que pouvons-nous y faire
C'est le destin
Je la tiens dans mes bras
Tu l'as laissée se perdre
Nous ne sommes plus amis
Duo: Qui nous l'aurait dit ?, qu'un amour
Serait à la fois à toi et à moi
Qui pourrait parler de trahison
Si tu étais mon grand ami
Qui n'aurait pas dit ?, qu'un amour
Serait à la fois à toi et à moi
Qui pourrait parler de trahison
Si tu étais mon grand ami
C'est à toi
2.--Si je pouvais la tenir
C'est à moi
2.--Dans mes bras encore une fois
Ce que tu m'as enlevé sans pardon ni pitié, ce qui a toujours été à moi
C'est à toi... c'est à moi
1.--Je ne me sens pas coupable
Que tu sois avec elle
Si tu ne partages pas
Ni ton pain ni ton vin
C'est à toi... c'est à moi
1.--C'est ce qu'elle m'a dit, ce qu'elle m'a dit
C'est à toi
1.--Que pouvons-nous y faire
C'est à moi
1.--Tu l'as laissée se perdre
Je la tiens dans mes bras
Nous ne sommes plus amis
C'est à toi,
2.--Ce qu'a cette femme
C'est à moi
2.--Si je pouvais la tenir sur mes genoux
Dans ses nuits froides
Duo: Qui nous l'aurait dit ?, qu'un amour
Serait à la fois à toi et à moi
Qui pourrait parler ? de trahison
Si tu étais mon grand ami
Qui nous l'aurait dit ?, qu'un amour
Serait à la fois à toi et à moi
Qui pourrait parler ? de trahison
Si tu étais mon grand ami
Mon grand ami
Laisse-la