Tito Gómez - Quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Gómez - Quisiera




Quisiera
J'aimerais
Quisiera escuchar de tus labios tan siquiera un NO
J'aimerais entendre de tes lèvres au moins un NON
Nada dices, nada me contestas, no encuentro razon
Tu ne dis rien, tu ne me réponds pas, je ne trouve pas de raison
Pero algo tu quieres decirme con esa mirada
Mais il y a quelque chose que tu veux me dire avec ce regard
Que me mata que me mata y me llena de pasion
Qui me tue, qui me tue et me remplit de passion
Mujer!
Femme!
Yo que quiero estar en tu cuerpo
Moi qui veux être dans ton corps
A cada momento
À chaque instant
Quisiera respirar tu aliento
J'aimerais respirer ton souffle
Por eso es que en esta misma noche yo voy a confesarte
C'est pourquoi cette nuit, je vais te confesser
Cuanto daria por tenerte
Combien je donnerais pour t'avoir
Espero cuando te pregunte no digas que no
J'espère que quand je te demanderai, tu ne diras pas non
Mujer!!
Femme!!
Yo que quiero estar en tu cuerpo a cada momento
Moi qui veux être dans ton corps à chaque instant
Quisiera respirar tu aliento
J'aimerais respirer ton souffle
Espero cuando te pregunte
J'espère que quand je te demanderai
No digas que no
Ne dis pas non
Yo, que quiero estar en tu cuerpo a cada momento
Moi, qui veux être dans ton corps à chaque instant
Quisiera respirar tu aliento
J'aimerais respirer ton souffle
Espero cuando te pregunte
J'espère que quand je te demanderai
No digas que no...
Ne dis pas non...
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Y entregarte el corazon eso es lo que mas quisiera
Et te donner mon cœur, c'est ce que j'aimerais le plus
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Si tu amor es para mi como flor en primavera
Si ton amour est pour moi comme une fleur au printemps
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Quisiera escuchar de tus labios que tu me quieres de veras
J'aimerais entendre de tes lèvres que tu m'aimes vraiment
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Y si estuvieras conmigo todita una vida entera
Et si tu étais avec moi toute une vie entière
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Escuchame mi vida lo que siento por ti
Écoute ma vie ce que je ressens pour toi
Escuchame mi cielo que yo soy para ti
Écoute mon ciel que je suis pour toi
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Estar a tu lado y siempre juntito a ti quisiera
Être à tes côtés et toujours près de toi, j'aimerais
Yo quisiera la vida entera
J'aimerais toute la vie
Quisiera tenerte, quisiera besarte y quisiera ser todito tu amor
J'aimerais t'avoir, j'aimerais t'embrasser et j'aimerais être tout ton amour
Yo quisiera
J'aimerais
Yo quisiera darte todito mi amor
J'aimerais te donner tout mon amour
Yo quisiera
J'aimerais
Y asi tocar el mundo de tu desesperacion
Et ainsi toucher le monde de ta désespoir
Yo quisiera
J'aimerais
Quiesiera tenerte quisiera abrazarte
J'aimerais t'avoir, j'aimerais t'embrasser
Yo quisiera
J'aimerais
Y llenarte todita de amor y pasion
Et te remplir tout de l'amour et de la passion
Yo quisiera
J'aimerais
Quisiera tenerte entre mis brazos
J'aimerais te tenir dans mes bras
Yo quisiera
J'aimerais
Acariciarte y besarte por siempre quisiera
Te caresser et t'embrasser pour toujours, j'aimerais
Yo quisiera
J'aimerais
Que rico y sabroso es estar contigo
Que c'est délicieux et savoureux d'être avec toi
Yo quisiera
J'aimerais
Espero cuando te pregunte tu digas que si!
J'espère que quand je te demanderai, tu diras oui!





Writer(s): Ramon Luis Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.