Lyrics and translation Tito Lopez - Jessica

Jessica

I remember skipping school lunch, bleaching my toothbrush
Cleaning off my hat, so I look dapper for my new crush
She was so G, probably see her rocking Blue Blush
Nose ring, only fourteen she was too much
See them other dudes rush, up to the school bus
Just to see her in her daisy dukes and in her new chucks
She go right through us, over to them older niggas
I don′t even know the niggas, but I'm bout′ to show the niggas
So I go approach her, by this time I should know the life that I had was simple
Church, chicken and?
I knew if I could sport her all my niggas would hate it
But little did I know that her life was so complicated
She told me you don't wanna fuck with me, go mess with them other hoes
My daddy sip brandy, my momma put candy up her noes
I know that I'm damaged good, fucked every man in the hood
I′d have you planned if I could, just to bounce
Girl, I understand what you go through, life is hard, it′s so true
I just wanna be with you, baby
Be with you
I just wanna be with you, baby
Be with you
And I don't know, what it is that you do
That got me wanting to call you my boo-boo
I just wanna be with you, baby
I just wanna be with you, baby
Verse two, you see me like two years later, she still on my mind
Still ain′t got a deal on paper but still on my grind
Nine weeks before we walk and she stop coming to class
I hope this ain't one of my deepest fears coming to pass
I come in and ask, Ms. Blake, where Jessica, she still sick?
Jessica ain′t sick, she quit on our last field trip
Damn, I guess I just sat there and let her fail
Fuck it, I take her to a job and she do hair and nails
I see her getting perm, I snatch her up by the seat
While she yelling it burns, tell her shut up it's my turn
She tell me go home, don′t stress me
I know everything about you, she say no you don't, don't test me
Ain′t know that I was six when I had my uncle molest me
Got pregnant by your nigga, straight aborted it and left me
I guess the, only thing that I can say is I can sing
I mean I ain′t no Mariah, but I stay in my range
I tell her, girl you got a voice
That mean you got a choice
I can help you with that
Don't you know that I rap?
She say don′t throw me that crap, who you think you is, Jay Z?
And me being famous is crazy
I say baby you amaze me
How somebody so beautiful can be so lazy
Hell, fuck it it's all gravy
You go ahead and wash that perm out before your hair burn out
I′ll hate to see how you turn out
Verse three, you see me like three years later, my name on the rise
All my niggas? it ain't no surprise
I mean I rhyme a few bars, so I can buy a few cars
Then I kick a few flows, so I can rip a few shows
But still, she cross my mind from time to time
That′s life, yours is yours, and mine is mine
Watched the first 48, checked the name on every case
And pray, I don't see her body from crime to crime
Mixtapes got it popping but I need to get on
And before I do that imma' need a hit song
It got me shook up, they telling me Lo′, you need melody
Need hits for chicks, let me see what I can cook up
My partner say I got this new singer that I just booked up
They say her name Jessie, I bet she can light your hook up
I mean she look good, and she from your old hood
Guess who I seen when I looked up

Джессика

Помню, как прогуливал школьный обед, отбеливал зубную щетку,
Чистил свою кепку, чтобы выглядеть щеголем для моей новой пассии.
Она была такая крутая, наверняка видел ее в голубых джинсах Blue Blush.
Кольцо в носу, всего четырнадцать, она была слишком хороша.
Видел, как другие парни спешат к школьному автобусу,
Только чтобы увидеть ее в коротких джинсовых шортах и новых кедах Converse.
Она проходит мимо нас, к тем старшим парням.
Я даже не знаю этих парней, но я собираюсь показать им.
Поэтому я подхожу к ней, к этому времени я должен был понимать, что моя жизнь была простой.
Церковь, курица и?..
Я знал, если бы я смог быть с ней, все мои друзья возненавидели бы это.
Но я и не подозревал, что ее жизнь была так сложна.
Она сказала мне: "Ты не хочешь связываться со мной, иди к другим девчонкам.
Мой отец пьет бренди, моя мать нюхает кокаин.
Я знаю, что я поврежденный товар, переспала с каждым мужчиной в районе.
Я бы тебя использовала, если бы могла, просто чтобы сбежать".
Девушка, я понимаю, через что ты проходишь, жизнь тяжела, это правда.
Я просто хочу быть с тобой, малышка.
Быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой, малышка.
Быть с тобой.
И я не знаю, что ты делаешь,
Что заставляет меня хотеть называть тебя моей бусинкой.
Я просто хочу быть с тобой, малышка.
Я просто хочу быть с тобой, малышка.
Второй куплет, видишь меня два года спустя, она все еще в моих мыслях.
Все еще нет контракта, но я все еще работаю.
Девять недель до окончания школы, и она перестала ходить на занятия.
Надеюсь, это не один из моих самых больших страхов, сбывающийся.
Я захожу и спрашиваю: "Мисс Блейк, где Джессика, она все еще болеет?".
Джессика не болеет, она ушла во время нашей последней экскурсии.
Черт, я просто сидел и позволил ей провалиться.
К черту, я отведу ее на работу, где она делает прически и маникюр.
Вижу, как ей делают химическую завивку, хватаю ее за кресло.
Пока она кричит, что ей жжет, говорю ей заткнуться, моя очередь.
Она говорит мне идти домой, не беспокоить ее.
Я знаю о тебе все, она говорит: "Нет, не знаешь, не испытывай меня".
Не знала, что мне было шесть, когда мой дядя приставал ко мне.
Забеременела от твоего парня, сделала аборт и он бросил меня.
Наверное, единственное, что я могу сказать, это то, что я могу петь.
Я имею в виду, я не Мэрайя Кэри, но я держусь в своем диапазоне.
Я говорю ей: "Девушка, у тебя есть голос".
Это значит, у тебя есть выбор.
Я могу помочь тебе с этим.
Разве ты не знаешь, что я читаю рэп?
Она говорит: "Не надо мне этой ерунды, ты кто такой, Jay-Z?".
И то, что я стану знаменитой, это безумие.
Я говорю: "Малышка, ты меня поражаешь".
Как кто-то такой красивый может быть таким ленивым.
Черт, да ладно, все в порядке.
Ты иди и смой эту химию, пока твои волосы не сгорели.
Мне не хотелось бы видеть, чем ты кончишь.
Третий куплет, видишь меня три года спустя, мое имя на подъеме.
Все мои друзья в шоке, это не удивительно.
Я имею в виду, я рифмую пару строк, чтобы купить пару машин.
Потом выдаю пару куплетов, чтобы отыграть пару концертов.
Но все равно, она время от времени приходит мне на ум.
Такова жизнь, твоя - твоя, а моя - моя.
Смотрел "Первые 48", проверял имя в каждом деле.
И молился, чтобы не увидеть ее тело в сводках преступлений.
Микстейпы популярны, но мне нужно двигаться дальше.
И прежде чем я это сделаю, мне нужен хит.
Меня это напрягает, они говорят мне: "Ло, тебе нужна мелодия".
Нужны хиты для девчонок, дай мне посмотреть, что я могу придумать.
Мой партнер говорит: "У меня есть новая певица, которую я только что нашел".
Говорят, ее зовут Джесси, держу пари, она сможет зажечь твой припев.
Я имею в виду, она хорошо выглядит, и она из твоего старого района.
Угадай, кого я увидел, когда поднял голову.