Tito Lopez - Y.O.U. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Lopez - Y.O.U.




Y.O.U.
Y.O.U.
Let me tell you who I am
Laisse-moi te dire qui je suis
And what this life really meant to me
Et ce que cette vie a vraiment signifié pour moi
Young nigger barely been living the quarter century
Un jeune nègre à peine à mi-chemin du quart de siècle
Mentally I'm ahead of these lames
Mentalement, je suis en avance sur ces loosers
Also ow I'm grown, I ain't understanding these games
Aussi, maintenant que j'ai grandi, je ne comprends pas ces jeux
I'll be in the zone like the drinking weekend song
Je serai dans la zone comme la chanson du week-end de beuverie
I'm on a whole other level
Je suis sur un tout autre niveau
Roulette bets with the devil
Des paris à la roulette avec le diable
On whether I'd be successful at this rap sheet
Sur le fait que je réussirais avec cette feuille de rap
He get read, I'm there
Il est lu, je suis
Give me heaven per 7 I'm black bitch
Donne-moi le ciel par 7, je suis une salope noire
On you, what's the question you?
Sur toi, quelle est la question que tu as ?
Well we're basically I've been taking me
Eh bien, c'est que j'ai été en train de me prendre
Out of my element
Hors de mon élément
And making me question myself
Et me faire remettre en question
And if I'm relevant
Et si je suis pertinent
Mistaking me for one of these niggers with no talent
Me prendre pour l'un de ces négros sans talent
Hating me, make me wanna resolve the violence
Me haïr, me donne envie de résoudre la violence
Silence is all I need to be good
Le silence est tout ce dont j'ai besoin pour être bien
I just need to be successful I don't need to be hood
J'ai juste besoin de réussir, je n'ai pas besoin d'être un voyou
I'm trying to grow up, get invited to the Grammy's
J'essaie de grandir, d'être invité aux Grammy Awards
Show up, win song get upstage and play all salsa
Apparaître, gagner la chanson, monter sur scène et jouer de la salsa
For you
Pour toi
You got a question over yourself?
Tu te poses une question sur toi-même ?
You know what they say
Tu sais ce qu'ils disent
I was heaven sent just to represent
J'étais envoyé du ciel juste pour représenter
I'm y'all boys to the hood I want my nigger
Je suis vos garçons du quartier, je veux mon nègre
Got choice to show'em just where we come from
J'ai le choix de leur montrer d'où nous venons
Miss me with hat hum drum
Ne me fais pas de discours ennuyeux
Leave a couple of nuts on your face
Laisse quelques noix sur ton visage
That's a love song
C'est une chanson d'amour
Punched, about to get beat down
Poing, sur le point de me faire tabasser
Shots come up in a reason to slow down
Les coups arrivent, une raison de ralentir
I don't speak loud, but deep down I think you boys mad
Je ne parle pas fort, mais au fond, je pense que vous êtes en colère
'Cause I'm doing everything you wish you had
Parce que je fais tout ce que tu aimerais faire
And I do it for you
Et je le fais pour toi
See just shit down and let me talk 4 minutes
Vois juste merde et laisse-moi parler 4 minutes
I don't trust nobody in this freaking world
Je ne fais confiance à personne dans ce monde de fous
Ain't met a bitch, yeah, fit to be my freaking girl
Je n'ai pas rencontré une salope, ouais, digne d'être ma putain de copine
Y'all on that socialite shit, fuck a socialite
Vous êtes sur ce truc de mondains, nique les mondains
Music and none
De la musique et rien de plus
All them VH1 assholes they usually from
Tous ces connards de VH1, d'où ils viennent d'habitude
Demanding me, possess no vanity
Me réclamant, je ne possède aucune vanité
Heavy as the hand of G
Lourd comme la main de G
No D, but I hope he understanding me
Pas de D, mais j'espère qu'il me comprend
Standing three feet away from gold, very patient
Debout à trois pieds de l'or, très patient
Keep the iron on my side for you Barry Masons
Garde le fer à côté de moi pour toi Barry Masons
And I ain't never had shit
Et je n'ai jamais eu de la merde
But three heads on the clock
Mais trois têtes sur l'horloge
One hand on my dick and one hand on the mic
Une main sur ma bite et une main sur le micro
Just hoping something might slip
J'espère juste que quelque chose va glisser
Before I'm too old to sit
Avant que je ne sois trop vieux pour m'asseoir
Pace maker either shit that face like bricks
Pacemaker ou merde que tu fais cette gueule de briques
I get kicks fucking with your mind
J'ai des kicks à me foutre de ton esprit
For leisure
Pour le plaisir
Staring contests with the blind
Concours de regard avec les aveugles
See you
Te voir
Everybody know I can rap but enough
Tout le monde sait que je sais rapper, mais assez
I'm from Mississippi, they all was trying to make it tough
Je viens du Mississippi, ils essayaient tous de rendre les choses difficiles
This ...homey X 86
Ce ...mec X 86
I was born in '87 so in all can take a dick
Je suis en 87, alors en tout cas, je peux prendre une bite
Take a dip in a pool of acid and let it eat through
Prends un bain dans une piscine d'acide et laisse-la te manger
Maybe you'll find your heart and be through
Peut-être que tu trouveras ton cœur et tu en auras fini
Divide for you
Divise pour toi
Swag door for you
Swag porte pour toi
I'd do it for you
Je le ferais pour toi
All for you
Tout pour toi
Swag do it for you
Swag fais-le pour toi
Not for me for you
Pas pour moi, pour toi
My underdogs
Mes perdants
Swag do it for you
Swag fais-le pour toi
To tine own self be truer
Soyez plus vrais envers vous-mêmes





Writer(s): Antonio Mouring, Denaun Porter


Attention! Feel free to leave feedback.