Lyrics and translation Tito Nieves feat. Daniela Darcourt - Si Tú Te Atreves - En Vivo
¿Por
qué
te
portas
así?
Pourquoi
tu
te
comportes
comme
ça
?
Después
de
tanto
tiempo
Après
tout
ce
temps
¿Cómo
es
posible
que
no
Comment
est-il
possible
que
tu
ne
Te
acuerdes
de
lo
nuestro?
Te
souviens
pas
de
ce
que
nous
avons
vécu
?
Seguramente
que
al
tenerme
enfrente
Sûrement
que
quand
tu
me
vois
en
face
Muy
dentro
morías
Tu
mourrais
intérieurement
Por
sacar
del
fondo
de
tu
piel
Pour
faire
sortir
du
fond
de
ta
peau
Besos
que
me
debías
Les
baisers
que
tu
me
devais
¿De
que
te
vale
fingir?
À
quoi
ça
sert
de
faire
semblant
?
Si
tu
cuerpo
no
miente
Si
ton
corps
ne
ment
pas
Sé
que
vuelvo
a
sentir
Je
sais
que
je
sens
à
nouveau
Ese
calor
de
siempre
Cette
chaleur
d'antan
Porque
en
tus
ojos
pude
ver
Parce
que
dans
tes
yeux
j'ai
pu
voir
El
fuego
que
en
mi
pecho
ardía
Le
feu
qui
brûlait
dans
ma
poitrine
Y
si
te
toco
Et
si
je
te
touche
Puedo
imaginarme
lo
que
pasaría
Je
peux
imaginer
ce
qui
se
passerait
Si
tú
te
atreves
te
daría
Si
tu
oses,
je
te
donnerais
Razones
para
devolverme
esa
boca
que
fue
mía
Des
raisons
pour
me
rendre
cette
bouche
qui
était
mienne
Y
piel
con
piel
a
la
medida
Et
peau
contre
peau,
à
la
mesure
Robarnos
la
luna
a
escondidas
Nous
voler
la
lune
en
cachette
Si
te
atreves
a
tenerme
Si
tu
oses
me
tenir
dans
tes
bras
Mi
nombre
te
recorrería
el
cuerpo
entero
para
siempre
Mon
nom
parcourrait
tout
ton
corps
pour
toujours
Y
hoy
que
estamos
frente
a
frente
Et
aujourd'hui,
face
à
face
Tu
piel
me
enseñaría
a
quererte
Ta
peau
m'apprendrait
à
t'aimer
Si
tú
te
atreves
Si
tu
oses
Tu
olor
se
quedó
en
mí
Ton
odeur
est
restée
en
moi
Como
fuego
en
la
hoguera
Comme
du
feu
dans
le
foyer
Consume
hasta
sentir
Elle
consume
jusqu'à
ce
qu'elle
sente
Lo
que
de
mí
desea
Ce
qu'elle
désire
de
moi
Lo
que
pasa
aquí
entre
tú
y
yo
Ce
qui
se
passe
ici
entre
toi
et
moi
Va
más
allá
del
tiempo
Va
au-delà
du
temps
Y
hoy
se
detuvo
Et
aujourd'hui
il
s'est
arrêté
Para
que
te
tenga
como
quiero
Pour
que
je
te
tienne
comme
je
le
veux
Si
tú
te
atreves,
te
daría
Si
tu
oses,
je
te
donnerais
Razones
para
devolverme
esa
boca
que
fue
mía
Des
raisons
pour
me
rendre
cette
bouche
qui
était
mienne
Y
piel
con
piel
a
la
medida
Et
peau
contre
peau,
à
la
mesure
Robarnos
la
luna
a
escondidas
Nous
voler
la
lune
en
cachette
Si
te
atreves
a
tenerme
Si
tu
oses
me
tenir
dans
tes
bras
Mi
nombre
te
recorrería
el
cuerpo
entero
para
siempre
Mon
nom
parcourrait
tout
ton
corps
pour
toujours
Y
hoy
que
estamos
frente
a
frente
Et
aujourd'hui,
face
à
face
Tu
piel
me
enseñará
a
quererte
Ta
peau
m'apprendra
à
t'aimer
¡Wow!
(tu
piel
me
enseñará
a
quererte)
Wow
! (ta
peau
m'apprendra
à
t'aimer)
Llegó
la
nena
de
papá
(si
tú
te
atreves)
La
fille
à
papa
est
arrivée
(si
tu
oses)
Daniela
Darcourt,
la
magia
canta,
la
magia
canta
Daniela
Darcourt,
la
magie
chante,
la
magie
chante
¡Sube!
Monte
!
(Tu
piel
me
enseñará
a
quererte)
(Ta
peau
m'apprendra
à
t'aimer)
Tu
dulce
queda
en
mí
Ta
douceur
est
restée
en
moi
(Si
tú
te
atreves)
(Si
tu
oses)
Hazme
sentir
que
aún
recuerdas
las
noches
de
pasión
que
ayer
viví
Fais-moi
sentir
que
tu
te
souviens
encore
des
nuits
de
passion
que
j'ai
vécues
hier
(Tu
piel
me
enseñará
a
quererte)
(Ta
peau
m'apprendra
à
t'aimer)
Si
tú
te
atreves
Si
tu
oses
(Si
tú
te
atreves)
(Si
tu
oses)
Si
tú
te
atreves
mi
vida,
mi
corazón
te
entregaría
Si
tu
oses
ma
vie,
je
te
donnerais
mon
cœur
Wow,
eh,
uy
Wow,
eh,
oups
(Si
tú
te
atreves)
(Si
tu
oses)
Oye,
(zumba
pa'
que
tú
veas)
Hé,
(zumba
pour
que
tu
vois)
Llegó
la
que
es
C'est
elle
qui
est
arrivée
(Si
tú
te
atreves)
(Si
tu
oses)
Daniela
Darcourt
(y
Tito
Nieves)
Daniela
Darcourt
(et
Tito
Nieves)
(Si
tú
te)
(Si
tu)
Chula
Magnifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.